The Andrews Sisters — When a Prince of a Fella Meets a Cinderella (feat. Jimmy Dorsey Orchestra) 가사 및 번역
이 페이지에는 The Andrews Sisters의 노래 "When a Prince of a Fella Meets a Cinderella (feat. Jimmy Dorsey Orchestra)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When a prince of a fella meets a Cinderella
On a night as bright as this
Does he slip her a slipper, no sir
Not if he can slip her a kiss
When the moonlight is yeller
Does the Cinderella
Tell the fella to be gone
Does she leave him at midnight, no sir
Not if she can linger till dawn
Arm in arm, they dream while they’re dancing
To the sound of a trumpet wail
Though it’s not the place for romancing
It’s a modern fairytale
When a prince of a fella meets a Cinderella
And he whispers «Wouldst thou woo, woo, woo»
Does she cuddle up closer, yes sir
Baby hows about it with you
Here’s a modern fairytale
It never will fail, da-da-da-da
When boy meets girl
And their hearts beat as one
When all’s said and done
Well, can’t you see
That love was meant to be
Follow the boy and the girl
When a prince of a fella meets a Cinderella
On a night as bright as this
That’s if the moon is bright
And it will light the way to love
Oh, arm in arm they always dream
While dancing under the stars
They’re romancing
Oh love is grand
While hand in hand
A modern fairytale
Love, love, and it is grand
가사 번역
황태자가 신데렐라랑 만날 때
이만큼 밝은 밤에
슬리퍼도 슬리퍼도 안 미끄러져?
그가 그녀에게 키스를 풀 수 있다면
달빛이 옐러일 때
신데렐라
친구한테 가라고 해
자정에 떠나나요?
그녀가 새벽까지 머물 수 있다면
그들은 춤을하는 동안 팔에 팔,그들은 꿈
트럼펫 통곡 소리
비록 그것이 로맨싱을위한 장소가 아니지만
그것은 현대 동화입니다
황태자가 신데렐라랑 만날 때
그리고 그는 속삭인다.»
가까이 껴안고 있나요?
당신과 함께 그것에 대해 아기 울음 소리
여기에 현대 동화가 있습니다
결코 실패하지 않을 것이다,다-다-다
때 소년 소녀를 충족
그리고 그들의 마음은 하나 이길
모든 말을하고 끝낼 때
글쎄,당신은 볼 수 없습니다
그 사랑은 운명이었다
이 소년과 소녀를 따라
황태자가 신데렐라랑 만날 때
이만큼 밝은 밤에
달이 밝으면
그리고 그것은 사랑의 길을 빛 것입니다
아,팔에 팔 그들은 항상 꿈
별빛 아래에서 춤추는 동안
그들은 로맨스
오 사랑은 그랜드
손에 손을 동안
현대 동화
사랑,사랑,그리고 그랜드