The Apers — Friday Night Killed Saturday Fun 가사 및 번역
이 페이지에는 The Apers의 노래 "Friday Night Killed Saturday Fun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was Friday, somewhere in September
what a nightmare, I can still remember
Yeah we down to the club to see the punkrockshow
And when we got there, there was nothing else to do But just start drinking, cause the bands were pretty bad
Just stop the thinking, have another beer let’s go This is the story of a good time going bad
The next day I woke up with steamtrains in my head
Friday night killed Saturday fun
Friday night killed Saturday fun
As far as I’m concerned it had only just begun
But Friday night killed Saturday fun
You should’ve seen us, sitting there the morning after
In the backseat, of the van, what a disaster
We were heading to the south to play a punkrockshow
Let me rephrase that,
we were heading south to play some stupid party
For a bunch of trendy kids that looked retarded they didn’t like us much
This is the story of a bad time going worse
I think we’re losing him, somebody call a nurse
Friday night killed Saturday fun
Friday night killed Saturday fun
As far as I’m concerned it had only just begun
But Friday night killed Saturday fun
Yeah, we all swore we’d never drink again
We all gave up smoking that day
We all agreed we needed change and harmony in life
No one deserves to live this way
No one deserves to live this way
Friday night killed Saturday fun
Friday night killed Saturday fun
As far as I’m concerned it had only just begun
But Friday night killed Saturday fun
가사 번역
그것은 어딘가에 9 월,금요일이었다
무슨 악몽,나는 아직도 기억할 수있다
그래,우리 클럽에 가서 푼크로츠쇼를 보러 가자.
우리가 거기에 도착했을 때,할 수있는 아무것도 없었다 그러나 단지 술을 시작,밴드는 꽤 나쁜했기 때문에
그냥 생각을 중지,또 다른 맥주를 가지고 가자 이 나쁜가는 좋은 시간의 이야기입니다
다음 날 나는 내 머리에 스팀트레인과 함께 일어났다
금요일 밤은 토요일 재미를 죽였다
금요일 밤은 토요일 재미를 죽였다
내가 걱정하는 한 그것은 단지 단지 시작했다
그러나 금요일 밤은 토요일 재미를 죽였다
아침에 우리를 봤어야 했어
뒷좌석,밴의,어떤 재해
남쪽으로 향해서 펑크로크쇼를 하고 있었어
다시 말해볼게요,
우린 남쪽으로 가서 멍청한 파티를 하고 있었어
저능아처럼 보였던 애들이 우릴 별로 좋아하지 않았어
이 악화 나쁜 시간의 이야기입니다
누가 간호사한테 전화해
금요일 밤은 토요일 재미를 죽였다
금요일 밤은 토요일 재미를 죽였다
내가 걱정하는 한 그것은 단지 단지 시작했다
그러나 금요일 밤은 토요일 재미를 죽였다
그래,우리 모두 다시는 술 마시지 않겠다고 맹세했지
우리 모두는 그 날 담배를 포기했다
우리 모두는 우리가 삶의 변화와 조화를 필요로 합의했다
아무도 이렇게 살 자격이 없어
아무도 이렇게 살 자격이 없어
금요일 밤은 토요일 재미를 죽였다
금요일 밤은 토요일 재미를 죽였다
내가 걱정하는 한 그것은 단지 단지 시작했다
그러나 금요일 밤은 토요일 재미를 죽였다