The Ark — A Virgin Like You 가사 및 번역
이 페이지에는 The Ark의 노래 "A Virgin Like You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I have never been mean
never been as bad as it may have seemed
I have never been vile
never been twisted or unkind
maybe I’m working too hard,
maybe I’m out of my mine
maybe there will be a day
'cause I’ve been losing my way
for such a very long time
that now I no longer know
where to go oh, I wish I was a virgin
a virgin like you
I wish I had distance
to put me through
I wish I had a burden
wish that I had a dream
I wish I was as simple as you seem
here we go again
when every direction leads to pain
and the one left I know
is the one that I’m most certain
I don’t want to go maybe there will be a day,
maybe I’m out of my head
maybe love wasn’t for us
'couse I’ve been losing my touch
for such a very long time
that I no longer know very much at all
I wish I was a virgin
a virgin like you
I wish I had distance
to put me through
I wish I had a burden
wish that I had a dream
I wish I was as simple as you seem
there was a time when I was a man
and everything was easy to understand
but now I’m floating like a shipwreck
shrunk to fit in a foreign land
I have never been mean,
never been as bad as it may have seemd
가사 번역
나는 결코 비열한 적이 없다
그렇게 나쁘진 않았어요
나는 사악한 적이 없다
꼬여있거나 불친절하진 않았어요
어쩌면 나는 너무 열심히 일하고 있습니다,
어쩌면 나는 내 꺼 야
어쩌면 하루가 될 것입니다
난 길을 잃었어
아주 오랜 시간 동안
이제 나는 더 이상 모른다
어디로 가야 아,나는 처녀 소원
너 같은 처녀
나는 거리를 있었으면 좋겠다
나를 통해 넣어
내가 짐을 지었 으면 좋겠다.
내가 꿈을 꾸었 으면 좋겠어
나도 너처럼 간단했으면 좋겠다
여기 우리는 다시 간다
각 방향이 고통으로 이끌어 낼 때
그리고 내가 아는 한
가장 확실한 건
난 가기 싫어,
어쩌면 나는 내 머리에서 벗어났다
어쩌면 사랑은 우리를 위해 아니었다
내가 얼마나 감동적인지 몰라
아주 오랜 시간 동안
나는 더 이상 전혀 아주 많이 알고
나는 처녀 소원
너 같은 처녀
나는 거리를 있었으면 좋겠다
나를 통해 넣어
내가 짐을 지었 으면 좋겠다.
내가 꿈을 꾸었 으면 좋겠어
나도 너처럼 간단했으면 좋겠다
내가 남자였을때
그리고 모든 것을 이해하기 쉬웠다
하지만 지금은 난파선처럼 떠다니고 있어
외국 땅에 맞게 축소
나는 결코 비열한 적이 없다,
보아드만큼 나쁘진 않았어요