The Ark — Death to the Martyrs 가사 및 번역
이 페이지에는 The Ark의 노래 "Death to the Martyrs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He came 'round for the afterparty
Got a reception more than hearty
Well no wonder, here he was, our city’s most prominent martyr
Who stuck needles in his arms while you and I still stuck to smarties
And who taught us all 'bout poetry and how to pick up birds
Who hung on to his pathos while other suckers saved and earned
And the underground would love him in return
He came 'round for the afterparty
Got a reception more than hearty
So then he took a loop around and then he slouched into an armchair
And there was she, yeah in a flash, like Guinevere to her King Arthur
So I closed my eyes and this is what I heard:
You sorry ass, you sorry ass
Oh! Death to the martyrs, come on, come on You sorry ass, you sorry ass
Oh! Death to the martys, come on!
I remember it all clearly, I remember it precise
How he fixed me with his stare and looked me right into the eyes
Saying: «Me, I’m no machine, no, I defy the nine to five»
Now forgive me, I considered it both radical and wise
But for God’s sake, I was fourteen at the time!
You sorry ass, you sorry ass
Oh! Death to the martyrs, come on, come on You sorry ass, you sorry ass
Oh! Death to the martys, come on!
Now you who are so grand, who claim you built the fundaments on which I stand
You are the man, but you preferred the gentle fan I was before
But now it’s time to be unkind to speak my mind
And if you ask why I’m so blunt, it’s 'cause I care for you, you cunt!
You’re no longer wild at heart, you’re just a boring junkie fart
And if you really wanna die, alright, then die, then you old tart!
So I walked across the dancefloor until I was in his sight
And I opened up and this is what come out:
You sorry ass, you sorry ass
Oh! Death to the martyrs, come on, come on You sorry ass, you sorry ass
Oh! Death to the martys, come on!
가사 번역
파티 때문에 온 거야
왕성한 것보다 더 많은 수신이 있습니다
아연,여기에서 그는 우리의 도시에서 가장 눈에 띄는 순교자
너랑 내가 똑똑하게 구는 동안 누가 팔에 바늘을 꽂았지?
그리고 우리 모두에게 시를 가르쳐준 분과 새들을 태우는 법
다른 빨판 저장하고 얻은 동안 누가 자신의 비애에 걸려
그리고 지하도 그 답례로 그를 사랑할 것입니다
파티 때문에 온 거야
왕성한 것보다 더 많은 수신이 있습니다
그래서 그는 주위에 루프를 가져다가 그는 안락 의자에 앉았다
아더 왕에게 귀네비어처럼 순식간에
그래서 나는 눈을 감고 이것은 내가 듣고 무엇:
당신 미안 엉덩이,미안 엉덩이
오! 순교자에게 죽음을,어서,어서,어서 당신에게 미안 엉덩이,미안 엉덩이
오! 마르티스에게 죽음을!
나는 그것을 정확하게 기억하고,분명히 모든 것을 기억한다
어떻게 그가 나를 응시로 고쳤고 나를 바로 눈으로 보았는가
말:"나,나는 기계가 아니에요,아니,나는 아홉 다섯 반항»
지금은 용서,나는 그것이 급진적이고 현명한 모두 고려
난 14 살이었어!
당신 미안 엉덩이,미안 엉덩이
오! 순교자에게 죽음을,어서,어서,어서 당신에게 미안 엉덩이,미안 엉덩이
오! 마르티스에게 죽음을!
이제 넌 정말 대단한 분이고 내가 서 있는 근본부를 지었다고 주장하는군
당신은 남자,하지만 당신은 내가 전에 있었다 부드러운 팬을 선호
하지만 지금은 내 마음을 불친절 할 때입니다
내가 왜 그렇게 솔직하냐고 묻는다면 그건 널 아끼기 때문이야 이 나쁜년아!
당신은 더 이상 심장에 야생 아니에요,당신은 지루한 방귀 마약 중독자입니다
정말 죽고 싶으면 죽고 싶냐?
그래서 나는 그의 눈에 띌 때까지 춤을 췄다.
그리고 나는 그것을 열고 이 나올 것입니다:
당신 미안 엉덩이,미안 엉덩이
오! 순교자에게 죽음을,어서,어서,어서 당신에게 미안 엉덩이,미안 엉덩이
오! 마르티스에게 죽음을!