The Ark — Patchouli 가사 및 번역
이 페이지에는 The Ark의 노래 "Patchouli"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I´ve got sunshine in the palms of my hands
Generating slowly
into somekind of a wave of a trance
I´m reancting madly
If I was home
I wouldn´t be late to tell you
´Cause sure I would like to burn
But if I´m gonna burn
Then it must be fire
But now it burns, burns, burns, burns
So it must be fire
But tell melove
ain´t this desire
I can´t tell love from desire
But it sure feels good!
Must be something in the air that I breathe
That affects me wildly
and to put it as it makes my blood seethe
Is to express it mildly
Oh no, oh no!
I wouldn´t dream of dreaming that dream…
´Cause sure I would like to burn
But if I´m gonna burn
Then it must be fire
but now it burns, burns, burns, burns
so it must be fire
But tell me love
ain´t this desire
i can´t tell love from desire
But it sure feels good!
가사 번역
필자가 내 손의 손바닥에 햇빛을 얻었다
천천히 생성
속죄의 물결에 불친절하고
미친 듯이 반항하는 임
내가 집에 있었다면
늦지 않을 거야
내가 불타버리고 싶거든
하지만 불타버리면
그럼 불이 나겠군요
하지만 지금은 화상,화상,화상,화상
불이 났을 거야
하지만 멜로브에게
이 욕망을 뒷받침하십시오
나는 욕망에서 사랑을 말할 수 없다
그러나 그것은 확실히 좋은 느낌!
내가 숨쉬는 공기 속에서
그것은 격렬하게 나에게 영향을 미칩니다
그리고 그것을 내 피를 보게 할 때
그것을 약간 표현하는 것입니다
안 돼,안 돼!
나는 그 꿈을 꾸는 꿈을 꾸지 않을 것이다…
내가 불타버리고 싶거든
하지만 불타버리면
그럼 불이 나겠군요
하지만 지금은 화상,화상,화상,화상
불이 났을 거야
그러나 나에게 사랑을 말해
이 욕망을 뒷받침하십시오
나는 욕망에서 사랑을 말할 수 없다
그러나 그것은 확실히 좋은 느낌!