The Arkitecht — The Twenthieth Century Feast and the Millenium Hangover 가사 및 번역
이 페이지에는 The Arkitecht의 노래 "The Twenthieth Century Feast and the Millenium Hangover"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
War, technology and oil
Have brought pollution, decadence and greed;
The more we take the more we fear,
The Earth surrendered to our lust for gold!
Slaves of our voracity,
Progress has crippled our capacity;
Forever trying to simplify,
We complicate, we mistify
The world disposable defines our creed!
Debt, our only currency,
Constantly chained to damn economy;
Let’s feed our dreams with bank accounts.
Worship the icon of the modern age!
Chains! The Twentienth Century destroyed our faith!
We’re chained to fear!
Even though I know it’s wrong
I don’t want to sacrifice,
There’s a part of me that’s comfortable here.
In these niceties I drown,
I’ve got everything I want,
But my inner voice keeps whispering «Just let it go».
Whatever we might do, we stand alone
Feasting on our own flesh we won’t last long
It’d be hard to recognize
All the damage, all the lies,
Why would I want to observe the product I’ve become?
If I have to pay a price
Why redeem my faulty life?
I’ll take everything, for here and now is all I’ve got.
Whatever we make up, we stand alone
Shadows on a wall aren’t the real scene
We must break the…
Chains! The Twentieth Century debauched our age!
We conquered all!
Leaving the Earth profaned, our garbage spread!
I can’t believe it hasn’t been enough!
I don’t know why I was born
But it’s been so short a ride,
If I died now I would leave a worthless legacy.
I guess comfort isn’t much,
If compared to what it costs,
Should I sacrifice or should I turn on…
…my new plasma screen?
가사 번역
전쟁,기술 및 기름
오염,퇴폐와 탐욕을 가져왔다;
더 많은 우리는 우리가 두려워 더 걸릴,
지구는 금에 대한 우리의 정욕에 항복!
우리의 왕성의 노예,
진보는 우리의 능력을 무력화 시켰습니다;
영원히 단순화하려고 노력,
우리는 복잡하게 만들고,공평하게 만듭니다
일회용 세계는 우리의 신조를 정의!
부채,우리의 유일한 통화,
끊임없이 망할 경제에 묶여;
이제 은행 계좌로 우리의 꿈을 공급하자.
현대 시대의 아이콘을 예배!
쇠사슬! 20 세기는 우리의 믿음을 파괴!
우리는 두려워 묶여있어!
비록 내가 잘못 알고 있지만
난 희생하고 싶지 않아,
여긴 내 일부분이야
이 미묘한 것에서 나는 익사한다,
나는 내가 원하는 모든 것을 가지고있다,
하지만 내 내면의 목소리는"그냥 가자"속삭이는 유지.
우리가 뭘 할 수 있건,우리는 혼자 서 있습니다
우리 살을 먹어치우면 오래 못 버텨
알아보는 건 힘들 거야
모든 피해,모든 거짓말,
나는 왜 나가 된 제품을 관찰하고 싶습니까?
만약 내가 가격을 내야 한다면
왜 내 결함있는 생활을 구속?
모든 걸 여기다 가져갈게요
우리가 무엇을 구성하든,우리는 혼자 서 있습니다
벽에 그림자는 실제 장면이 아니다
우리는 휴식 해야 합니다…
쇠사슬! 20 세기는 우리의 나이를 녹내장!
우리는 모두 정복했다!
지구를 떠나는 것은 우리의 쓰레기가 퍼졌습니다!
나는 그것이 충분하지 않다는 것을 믿을 수 없다!
내가 왜 태어났는지 모르겠어
하지만 너무 짧아서,
내가 죽었다면 난 쓸모없는 유산을 남겼을 거야
나는 편안함이 많이 아니라고 생각한다,
이 비용에 비해 경우,
내가 희생해야 하는가 아니면 켜야 하는가…
...내 새로운 플라즈마 화면?