The Arrogant Sons Of Bitches — Fifteen Stitches And A Headache 가사 및 번역
이 페이지에는 The Arrogant Sons Of Bitches의 노래 "Fifteen Stitches And A Headache"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember a math teacher I had in 7th grade,
he talked down to me about every single day.
And to make the matters worse, the bastard failed me too
so for the first time in my life I raised my fist and said «Fuck you».
That was the me that I thought that I was going to become.
I made no mistakes and I made sure everything got done
by me and no one else but now I just let others decide.
I’ve become so indolent should I just go run and hide.
How come every song I write has some ska breakdown.
And why do I care if my styles change?
How come it feels like everybody is talking about me behind my back again like
my old friends?
And when is this gonna transcend?
Comfortable mediocrity-- look at our mediocre scene.
Who cares? I’ve got no confidence of self esteem.
Is this what we want it to be? A mediocre scene
where you’re skapunkemohardcore or you’re not cool enough? Suck me.
I used to say «Hey, you can’t talk to me like that»
and I used to be short and I used to be fat.
I remember when the skater kids used to pick on me,
but I don’t care now cause I have your money.
But I remember saying that I’d show them who’s the man.
They’d try to get on my good side so I could book their band.
And I’d say «no"but now I just don’t care cause grudges hurt the scene.
What’s the difference between keeping your spine and just being mean?
I feel like it was not my fault to have this label.
But we knew where we were heading from the start.
I can still voice my beliefs so listen hard damn well to me.
Music segregation’s shit. Tear borded lines apart.
Let’s focus on what I call we. «We're sooo ruling the scene.
I played with Edna’s and Dan Deacon’s friends with me.»
I’m not saying its trendy, but where’s the variety.
«You're skapunkemohardcore or you’re not cool enough for me.»
If you see Adam Geller never ever shake his hand,
just kick him in the ass. He isn’t in the band.
가사 번역
7 학년 때 수학 선생이 생각났어,
그는 매일 나에 대해 아래로 이야기했다.
그리고 상황을 악화시키려면 그 개자식이 날 실망시켰어
그래서 내 인생에서 처음으로 내 주먹을 제기하고 말했다"당신을 섹스".
그게 내가 될 거라고 생각한 나였어
난 실수도 안했고 모든 걸 다 끝냈어
나와 다른 사람은 몰라도 지금은 다른 사람들이 결정할 수 있도록.
그냥 도망가서 숨어야 할 내가 너무 신났어.
어떻게 내가 쓰는 모든 노래는 일부 스카 고장이있다.
그리고 나는 왜 나의 작풍이 변화하는 경우에 걱정합니까?
왜 다들 내 뒤에서 내 얘길 하는 것 같아?
내 오랜 친구?
언제쯤 트랜센드 할 건데?
편안한 평범--우리의 평범한 장면을보십시오.
누가 무슨 상관이야? 자존감에 대한 자신감은 없어요
이게 우리가 원하는 거야? 평범한 장면
skapunkemohardcore 어디있어 또는 당신은 충분히 멋진 아니에요? 날 빨아줘
내가"이봐,당신은 그런 식으로 나에게 말할 수 없다"라고하는 데 사용»
난 키가 작고 뚱뚱했어
스케이터 애들이 날 고른게 기억나,
하지만 난 지금 상관 없어 난 당신의 돈을 가지고 있기 때문에.
그러나 나는 그들에게 사람이 누구인지 보여 줄 것이라고 말한 것을 기억한다.
내가 그들의 밴드를 예약 할 수 있도록 그들은 내 좋은 쪽으로 얻으려고 노력할 것입니다.
그리고"아니오"라고 말하고 싶지만 지금은 원한이 현장에서 상처를주기 때문에 상관하지 않습니다.
척추를 유지하고 평균적인 게 뭐가 달라?
이 레이블이 있는 건 내 잘못이 아닌 것 같아
그러나 우리는 처음부터 우리가 어디로 향하는지 알고 있었다.
나는 아직도 내 신념을 목소리 할 수 있으므로 열심히 잘 들어라.
음악 분리의 똥. 접한 선을 떨어져 찢으십시오.
내가 부르는 것에 초점을 맞추자. "우리는 장면을 지배하는 수오입니다.
나는 나와 에드나의 댄 디콘의 친구와 함께 연주.»
나는 그것의 트렌디 한 말을하지 않을거야,하지만 어디 다양한입니다.
"당신은 skapunkemohardcore 또는 당신은 나를 위해 충분히 멋진 아니에요.»
당신은 아담 겔러 이제까지 그의 손을 흔들 본 적이 없다면,
그냥 엉덩이를 걷어차. 밴드에 없어요