The Arrs — Kombat 가사 및 번역
이 페이지에는 The Arrs의 노래 "Kombat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que les remords se ramassent à la pelle,
À travers la fumée, à travers la poussière.
Je craignais le futur comme un jour sans fin.
Chaque nuit, chaque matin je souris et me souviens.
Des lendemains emplis d’espoir.
Entre mes mains le désir, la force, mon courage.
Peu importe quel est ton nom.
Là où l’on combat et là où l’on tombe.
J’essuie la sueur sur mon front.
Ici-bas, dans mon monde.
Peu importe quel est ton nom.
Là où l’on combat et là où l’on tombe.
Aucun compromis, aucune addiction.
Relève-toi dans mon ombre.
Quand se pardonner?
Défier ses pairs,
Ou les fils de nos fils essuieront nos échecs.
Entourés de peur, trop lâches pour se battre,
Nous ne voulons pas nous perdre.
Pour eux garder l’espoir.
Peu importe quel est ton nom.
Là où l’on combat et là où l’on tombe.
J’essuie la sueur sur mon front.
Ici-bas, dans mon monde.
Peu importe quel est ton nom.
Là où l’on combat et là où l’on tombe.
Aucun compromis, aucune addiction.
Relève-toi dans mon ombre.
L’histoire a eu ses martyrs, aujourd’hui nous sommes ses apôtres.
Un chemin de croix, des cicatrices gravées sous ma peau.
Je ne regrette rien.
(Merci à Terry pour cettes paroles)
가사 번역
그 양심의 가책은 삽에 의해 선택됩니다,
연기를 통해,먼지를 통해.
나는 끝없는 날 같은 미래를 두려워했다.
매일 밤 매일 아침 나는 웃으며 기억한다.
희망으로 가득 찬 다음 몇 일.
내 손에 욕망,힘,용기.
네 이름이 뭔지는 중요하지 않아
우리가 싸우는 곳과 우리가 떨어지는 곳.
나는 내 이마에 땀을 닦아냅니다.
여기 내 세상.
네 이름이 뭔지는 중요하지 않아
우리가 싸우는 곳과 우리가 떨어지는 곳.
타협 없음,중독 없음.
내 그림자에서 일어나
언제 자신을 용서 하는가?
도전적인 동료,
아니면 우리 아들들의 아들들은 우리의 실패를 없앨 것이다.
두려움에 둘러싸여 너무 비겁한 싸움,
우린 길을 잃고 싶지 않아
그들을 위해 희망을 유지합니다.
네 이름이 뭔지는 중요하지 않아
우리가 싸우는 곳과 우리가 떨어지는 곳.
나는 내 이마에 땀을 닦아냅니다.
여기 내 세상.
네 이름이 뭔지는 중요하지 않아
우리가 싸우는 곳과 우리가 떨어지는 곳.
타협 없음,중독 없음.
내 그림자에서 일어나
역사는 순교자 였고,오늘날 우리는 사도들입니다.
십자가의 방법,상처는 내 피부 아래에 새겨 져 있습니다.
나는 아무것도 후회하지 않는다.
(이 말에 대한 테리 덕분에)