The Arrs — Titans 가사 및 번역
이 페이지에는 The Arrs의 노래 "Titans"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Même si mon corps est ici, mon esprit est ailleurs.
Rien qu’une douleur, un cri du cœur.
Comme ces titans aux pieds d’argile,
Une seule averse et leur empire vacille.
Laisse-les prendre tout ce qu’ils peuvent.
S’abreuver de chair, de rires et d'épreuves.
Ils ne me feront pas entendre leur voix.
Je resterai sourd à leurs chiens qui aboient.
Je ne leur laisserai pas voir sur mon visage,
La face cachée de l’espoir.
Ni sourire, ni pleurs, pas l’ombre d’une larme.
La 25ème heure gronde sous un ciel d’orage.
La 25ème heure gronde sous un ciel d’orage.
Pas l’ombre d’une larme.
Invincible.
Un roi sans couronne et sans laurier.
Détesté.
Plus rien à perdre, tout à y gagner.
La traque n’aura de cesse que quand
Leur nuque se brisera sous mes chaînes.
Mon cœur se noircit, et l’horizon disparaît,
Brouillant ainsi tous mes repères.
La 25ème heure gronde sous un ciel d’orage.
Pas l’ombre d’une larme.
Invincible.
Un roi sans couronne et sans laurier.
Détesté.
Plus rien à perdre, tout à y gagner.
Je ne leur laisserai pas voir sur mon visage.
La face cachée de l’espoir.
Ni sourire, ni pleurs, pas même une larme,
La 25ème heure gronde sous un ciel d’orage.
Le temps se fige, L’heure est venue.
Même si mon corps est ici, mon esprit est ailleurs.
Rien qu’une douleur, un cri du cœur.
Comme ces titans aux pieds d’argile,
Une seule averse et leur empire vacille.
(Merci à Terry pour cettes paroles)
가사 번역
비록 내 몸이 여기 있지만,내 마음은 다른 곳에 있습니다.
고통만이 아니라 마음에서 울음소리가 나
이 타이탄처럼 진흙 발을 가진,
하나의 억압과 그들의 제국은 흔들린다.
그들이 할 수 있는 건 뭐든 가져가게 해
육체,웃음과 시험을 마셔.
그들은 그들의 목소리를 듣지 못하게합니다.
나는 그들의 짖는 개에 귀머거리 남아있을 것이다.
내 얼굴을 못 보게 할 거야,
희망의 숨겨진 얼굴.
웃지도,울지도,눈물의 그림자
25 시간은 폭풍우 치는 하늘 아래에서 우르르 울리고 있습니다.
25 시간은 폭풍우 치는 하늘 아래에서 우르르 울리고 있습니다.
눈물의 그림자 말고
무적.
왕관도 월계관도 없는 왕
싫어.
잃을 것도,모든 것을 얻을 수 있습니다.
사냥은 단지 때 멈출 것입니다
그들의 목은 내 쇠사슬에 부러질 거야
내 마음이 검게 해 지평선이 사라진다,
내 모든 랜드 마크를 흐리게 만듭니다.
25 시간은 폭풍우 치는 하늘 아래에서 우르르 울리고 있습니다.
눈물의 그림자 말고
무적.
왕관도 월계관도 없는 왕
싫어.
잃을 것도,모든 것을 얻을 수 있습니다.
내 얼굴을 못 보게 할 거야
희망의 숨겨진 얼굴.
웃음도,눈물도,
25 시간은 폭풍우 치는 하늘 아래에서 우르르 울리고 있습니다.
시간 정지,시간이왔다.
비록 내 몸이 여기 있지만,내 마음은 다른 곳에 있습니다.
고통만이 아니라 마음에서 울음소리가 나
이 타이탄처럼 진흙 발을 가진,
하나의 억압과 그들의 제국은 흔들린다.
(이 말에 대한 테리 덕분에)