The Association — That's Racin' 가사 및 번역
이 페이지에는 The Association의 노래 "That's Racin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born with a silver wheel in my mouth
And when I got old enough I drove it south
Down to the dirt tracks to get a start
I didn’t know a lot about racin'
But I talked the part; and they said put your wheels where your mouth is, boy
So I moved right on up to a 50 dollar car
With a few thousand more, I knew I’d be a star
With a hocked up, propped up, clunky wreck
I knew it wasn’t much, but it was racin'
And I said «Daytona, you’re next»
Well, I ate dust and bad food, and drank from a jar
When things got bad I even slept in that car
With a dirt pan, dirty nails and grease in my hair
I knew it wasn’t much, but it was racin'
But I didn’t know where; and I still don’t
I’ve been a pit man, a flag man, a gas man, a tow man
Many a man just to run a car
I hadn’t had a run o-luck to get me far
I know it ain’t much, but it’s racin'
Someday I’m gonna be a star
I could sing a long song about me and that sport
But I got me a ride so I’ll cut it short
Just don’t call me crazy 'til you’ve tried it out
Dirts of Daytona, it’s racin'
That’s what it’s all about
Alright boys, let’s roll it on out
Oh, that’s a pretty machine
I think I’d even steal for that car
가사 번역
나는 내 입에 실버 휠로 태어났다
그리고 내가 늙었을 때 나는 그것을 남쪽으로 몰았다
흙길로 가서
난 레이싱에 대해 많이 몰랐다
그러나 나는 그 부분을 이야기했다;그리고 그들은 당신의 입이 어디에 바퀴를 넣어 말했다,소년
그래서 나는 바로 최대 50 달러 차에 이동
몇 천명만 더 있으면 내가 스타가 될 줄 알았어
최대 조롱과 함께,올렸,어설픈 난파선
별로였다는 건 알았지만
"데이토나,다음은 너야"»
글쎄,난 먼지와 나쁜 음식을 먹고,항아리에서 마셨다
일이 잘못됐을 때 난 그 차에서 자기도 했어
내 머리에 먼지 팬,더러운 손톱과 그리스와 함께
별로였다는 건 알았지만
그러나 나는 어디에 있는지 알지 못했다.
나는 구덩이 남자,깃발 남자,가스 남자,견인 남자였습니다
많은 사람이 그냥 차를 실행
나는 멀리 나를 얻을 수있는 행운을 실행 한 적이 없었다
별로 아니지만 경주잖아요
언젠가 난 스타가 될 거야
나는 나와 그 스포츠에 대해 긴 노래를 부를 수 있었다
그러나 나는 나에게 타는 것을 얻었다 그래서 나는 그것을 짧게 자를 것이다
당신이 그것을 밖으로 시도 때까지 그냥 미친 저를 호출하지 않습니다
데이토나 외곽,경주 중입니다
즉,모든 대해 무엇
좋아,이제 시작해볼까
오,예쁜 기계네
그 차도 훔칠 것 같아