The Ataris — Are We There Yet? 가사 및 번역
이 페이지에는 The Ataris의 노래 "Are We There Yet?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I think that we’re lost again
and this looks like the shitty side of town.
We’re running out of gas
and the sun is going…
down… down… down.
Time to turn around
and start heading back
in the right direction now,
but my map is upside down
I just wanna make the show,
but I don’t think that we’re gonna go.
I can see the headline now…
«Four punks found dead again.
We know you don’t care… but film at ten.
And, now on to sports.»
Things are looking bleak,
everyone thinks that I’m a geek.
We’re hiding all our cash,
my fingernails are digging in the dash.
«Why didn’t you ask for directions?
What Cracker Jack box did you find your
license in?»
You stupid piece of shit…
I’ll never ride with you again!"
I just wanna make it to the show,
but I don’t think that we’re gonna go.
«Just pull over let me drive!»
Everybody wants me dead.
I think the club is up ahead.
It feels good to be alive!
가사 번역
나는 우리가 다시 길을 잃은 것 같아요
그리고 여긴 마을이 좆같아보여.
기름이 다 떨어졌어
그리고 태양은 것입니다…
숙여,숙여
돌아 다닐 시간
그리고 다시 향하기 시작
지금 올바른 방향으로,
하지만 내 지도는 거꾸로 있습니다
난 그냥 쇼를 만들고 싶어,
하지만 우린 안 갈 거 같아
나는 지금 표제를 볼 수있다…
"네 펑크는 다시 죽은 발견했다.
신경 안 쓰시겠지만 10 시 영화예요
그리고,지금 스포츠에.»
상황이 의기 소침 찾고 있습니다,
모두가 내가 괴짜라고 생각합니다.
우리는 우리의 모든 현금을 숨기고 있습니다,
손톱이 대시보드를 파고 있어요
"왜 당신은 방향을 요청하지 않았다?
당신은 당신의 어떤 크래커 잭 상자를 발견 했는가
면허요?»
이 멍청한 새끼…
다신 안 탈 거야!"
난 그냥 쇼에 그것을 만들고 싶어,
하지만 우린 안 갈 거 같아
"그냥 날 운전하자 이상 당겨!»
다들 날 죽이라고 해
클럽이 앞에 있는 것 같아요
그것은 살아 있다는 것을 좋은 느낌!