The Ataris — So Long, Astoria 가사 및 번역
이 페이지에는 The Ataris의 노래 "So Long, Astoria"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was the first snow of the season
I can almost see you breathin
In the middle of that empty street
Sometimes I still see myself
In that lonesome bedroom
Playin my guitar
And singing songs of hope
For a better future
Life is Only
As good as the memories we make
And I'm taking back what belongs to me Polaroids of classrooms unattended
These relics of remembrence
Are just like shipwrecks
Only theyre gone faster
Than the smell after it rains
Last night while everyone was sleepin
I tripped through my old neighborhood
And resurrected memories from ashes
We said that we would never
We were really just like them
Does rebellion ever make a difference
Life is Only
As good as the memories we make
And I'm taking back what belongs to me These relics of remembrence
Are just like shipwrecks
Only theyre gone faster
Than the smell after it rains
So long astoria
I found a map to buried treasure
And even if we come home empty handed
Well still have our stories
Of battle scars, pirate ships and wounded hearts,
Broken bones, and all the best of friendships
And when this hourglass
Has filtered out
Its final grain of sand
I raise my glass to the memories we had
This is my wish
This is my wish
Im takin back
Im takin them all back
가사 번역
이 시즌의 첫 눈이었다
숨 쉬는 거 다 보여
빈 길 한가운데서
때때로 나는 아직도 나 자신을 본다
그 외로운 침실에서
플레이 인 마이 기타
그리고 희망의 노래
더 나은 미래를 위해
인생은 단지
우리가 만든 기억만큼 좋은
그리고 나는 무인 교실의 폴라로이드 나에게 속한 것을 다시 복용하고 있습니다
기억상실의 이 유물
그냥 난파선 같다
만 theyre 빨리 갔다
비가 온 후 냄새보다
지난 밤 모두가 잠든 동안
나는 내 옛 이웃을 통해 넘어
그리고 잿더미에서 부활된 기억들
우리는 우리가 결코 것이라고 말했다
우리는 정말 그냥 그들 같았다
반란군이
인생은 단지
우리가 만든 기억만큼 좋은
그리고 내가 기억하는 모든 기억들을 되찾을 거야
그냥 난파선 같다
만 theyre 빨리 갔다
비가 온 후 냄새보다
너무 오래 아스토리아
매장된 보물에 대한 지도를 찾았어
그리고 우리가 집에 빈손으로 오더라도
그럼 여전히 우리의 이야기가
전투 흉터,해적선 및 상처 입는 마음의,
부러진 뼈와 우정의 모든 최고의
그리고 때 모래 시계
밖으로 걸렀습니다
모래의 그것의 마지막 곡물
나는 우리가 가진 기억에 내 유리를 올립니다
이 내 소망입니다
이 내 소망입니다
임 타킨 백
임 타킨 그들 모두 다시