The Avett Brothers — The Ballad Of Love And Hate 가사 및 번역
이 페이지에는 The Avett Brothers의 노래 "The Ballad Of Love And Hate"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Love writes a letter and sends it to hate.
My vacation’s ending. I’m coming home late.
The weather was fine and the ocean was great
And I can’t wait to see you again.
Hate reads the letter and throws it away.
«No one here cares if you go or you stay.
I barely even noticed that you were away.
I’ll see you or I won’t, whatever.»
Love sings a song as she sails through the sky.
The water looks bluer through her pretty eyes.
And everyone knows it whenever she flies,
And also when she comes down.
Hate keeps his head up and walks through the street.
Every stranger and drifter he greets.
And shakes hands with every loner he meets
With a serious look on his face.
Love arrives safely with suitcase in tow.
Carrying with her the good things we know.
A reason to live and a reason to grow.
To trust. To hold. To care.
Hate sits alone on the hood of his car.
Without much regard to the moon or the stars.
Lazily killing the last of a jar
Of the strongest stuff you can drink.
Love takes a taxi, a young man drives.
As soon as he sees her, hope fills his eyes.
But tears follow after, at the end of the ride,
'Cause he might never see her again.
Hate gets home lucky to still be alive.
He screams o’er the sidewalk and into the drive.
The clock in the kitchen says 2:55,
And the clock in the kitchen is slow.
Love has been waiting, patient and kind.
Just wanting a phone call or some kind of sign,
That the one that she cares for, who’s out of his mind,
Will make it back safe to her arms.
Hate stumbles forward and leans in the door.
Weary head hung down, eyes to the floor.
He says «Love, I’m sorry», and she says, «What for?»
«I'm yours and that’s it, whatever.
I should not have been gone for so long.
I’m yours and that’s it, forever.»
You’re mine and that’s it, forever.
가사 번역
사랑은 편지를 쓰고 증오로 보냅니다.
내 휴가는 끝이야 나 늦게 집에 갈거야.
날씨도 괜찮았고 바다도 괜찮았고
다시 보고 싶구나
증오는 편지를 읽고 그것을 멀리 던졌습니다.
"여기 아무도 당신이 갈 경우 관심 또는 당신이 머물 없습니다.
당신이 떠난 줄도 몰랐어요
이따 봐,안 볼래?»
그녀는 하늘을 항해로 사랑은 노래를 노래.
물 그녀의 예쁜 눈을 통해 푸른 보인다.
그녀가 날 때마다 모두가 그것을 알고있다,
그리고 그녀가 내려 올 때.
증오는 그의 머리를 유지하고 거리를 산책.
모든 낯선 사람과 방랑자 그는 접견.
그리고 그가 만나는 모든 외톨이와 손을 흔들
그의 얼굴에 심각한 표정으로.
사랑은 견인에 가방 안전하게 도착한다.
우리가 아는 좋은 것들을 그녀와 함께 가져가는 것.
살 이유와 성장 이유.
신뢰. 개최합니다. 신경 써야지
증오는 그의 차의 후드에 혼자 앉아있다.
달 또는 별에 많은 관계 없이.
항아리의 마지막 한 마리를 게으르게 죽임
당신이 마실 수있는 가장 강력한 물건.
사랑은 택시를 타고,젊은 남자가 운전합니다.
그가 그녀를 보는 즉시,희망은 그의 눈을 채 웁니다.
그러나 눈물은 타기의 끝에,후에 따릅니다,
다신 못 볼지도 모르니까
증오는 아직 살아 있는 게 행운이야
그는 보도 및 드라이브에 오에 비명.
주방의 시계는 2 시 55 분 말한다,
그리고 부엌의 시계는 느립니다.
사랑은 환자와 종류를 기다리고 있었다.
그냥 전화 또는 기호의 어떤 종류를 원하는,
그녀가 신경쓴 그 사람,
그녀의 팔에 안전하게 다시 만들 것입니다.
증오는 앞으로 비틀 거리며 문에 기댄다.
지친 머리가 바닥에,눈을 끊었다.
그는"사랑,미안 해요"라고,그녀는 말한다,"무엇을 위해?»
"나는 당신거야 그리고 그게 다야.
이렇게 오래 가지 말았어야 했어
난 네 거야 영원히»
당신은 내거야,그리고 그것 뿐이다,영원히.