The Axis of Awesome — In the Club Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 The Axis of Awesome의 노래 "In the Club Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey everybody, everybody in the club tonight
I’m gonna talk a little bit in an exotic accent everybody
Can’t really tell where it’s from, everybody
For the dance music y’all
Here’s the black guy (Yeah. Bling Bling!)
Paid thirty dollars to get into this place
Can’t even see your hand in front of your face
Shoulder to shoulder with a bunch of sweaty guys
Push on through them when we catch her eye
You say I like you (What?)
You say I want you (What?)
But she can’t hear you (What?)
So she ignores you (What?)
And the the bass drops out because the chorus is near
Oh we don’t need no rhymes and we don’t write no words
So we say Yo, Yo
And you say Yo, Yo
And then the build up starts to the same bit from before
But with the bass back in so you can dance some more
And it gets higher and louder, and higher and louder, and higher and louder
Till the chorus comes in…
But this bit always tricks you
Yo, Yo
Yo, Yo
See it’s easy to remember and it’s easy to learn
That’s why people call it catchy when they mean that it’s terrible
The chorus has no words, we only singing Yo
It’s not even English, sing along, here we go
So we sing Yo, Yo
And you sing Yo, Yo
Oh-oh-oh-oh-oh
Took half an hour just to get to the bar
That fifty dollars didn’t go very far
Some drunken douche-bag knocks your drink to the ground
You spent an hour trying to buy this round
Your roommate texts you, he’s not here anymore
He needs the place tonight, he’s gone home to score
Trapped in this sauna and there’s smoke in your eyes
Try to convince yourself that you’ve had a good time
So you sing Yo, Yo
And we sing Yo, Yo
We sing it over & over & over & over & over & over
& over & over & over & over & over & over & over & over
And now they’re playing Dubstep!
Yo, Yo
Yo, Yo
Everybody in club come on and let me hear you say Whoa (Whoa)
All the ladies in club whose feet really hurt say Oww (Oww!)
If you’re sitting in the corner cos you drank too much say Blurgh (Blurgh!)
If you snuck into the club cuz you’re 17 say nothing (…)
You know the word
Yo, Yo
Yeah dancing
Yo, Yo
Whoa it’s nearly midnight
Yo, Yo
All right that’s it the club’s closed. Everybody out!
가사 번역
여러분,오늘 밤 클럽에 모두 오세요
나는 모두 이국적인 악센트에 조금 이야기 할거야
어디서 왔는지 정말 알 수 없습니다.
모두 댄스 음악을 위해
여기에 검은 사람(그래. 블링 블링!)
이 집에 들어가려면 30 달러를 냈어
얼굴 앞에서 손도 안 보이잖아
땀이 많은 사람들과 어깨에 어깨
우리가 그녀의 눈을 잡을 때 그들을 통해 밀어
내가 널 좋아한다고?)
당신은 내가 당신을 원하는 말(뭐?)
하지만 그녀는 당신을 들을 수 없습니다(뭐?)
그래서 그녀는(무엇을?)
코러스가 근처에 있기 때문에 베이스가 떨어집니다
운율도 없고 글자도 안 써요
그래서 우리는 요,요 말한다
그리고 당신은 요,요 말한다
그리고 빌드는 이전부터 같은 비트로 시작됩니다
베이스가 없어서 춤 좀 춰요
그리고 더 높고 더 크고,더 높고 더 크고,더 높고 더 크게
코러스가 올 때까지…
그러나이 비트는 항상 트릭 당신
요,요
요,요
그것은 기억하기 쉽고 배울 쉽게 참조하십시오
그래서 사람들이 그걸 멋있다고 부르죠.끔찍한 의미일 때요.
코러스는 아무 단어가 없습니다,우리는 요 노래
심지어 영어 아니다,함께 노래,여기에 우리가 간다
그래서 우리는 요,요 노래
노래도 해
오-오-오-오-오
바에 가려고 30 분이나 걸렸어
그 오십 달러는 아주 멀리 가지 않았다
술취한 두쉬백이 네 음료를 땅에 두드리고
이 라운드를 구입하려고 한 시간을 보냈다
네 룸메이트가 문자했어.그는 더이상 여기 없어.
오늘 밤엔 집이 필요하고 점수 따러 집에 갔어
이 사우나에 갇혀서 눈에 연기가 나
당신이 좋은 시간을 보냈다는 것을 자신을 설득 해보십시오
노래도 해
노래도 해
우리는 그것을 넘어서&넘어서&넘어서&넘어서&넘어서 노래합니다
&이상&이상&이상&이상&이상&이상&이상
그리고 지금 그들은 덥스텝을 연주!
요,요
요,요
다들 모여서 내 말 좀 들어봐)
발 정말 상처 클럽의 모든 여성 아우(으악!)
당신이 코너에 앉아 있다면 당신은 너무 많은 자홍수(자홍수!)
17 살 때 클럽에 몰래 들어간다면 아무 말도 하지 마 (…)
당신은 단어를 알고
요,요
그래,춤
요,요
워,거의 자정이야
요,요
클럽은 닫혔어 모두 나가!