The Axis of Awesome — King of the Hipsters 가사 및 번역
이 페이지에는 The Axis of Awesome의 노래 "King of the Hipsters"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I love hanging out with Grandpa
Listening to stories about the war
We drink lemonade, and laugh away the day
So many memories to explore
I cherish every moment
Cos one day he’ll be gone I suppose
I spend time with him today why I hear you say
Cos I know that when he’s gone I’ll get his clothes
He’s got this wicked jacket
With cool pockets on the chest
I’ll get it for my own
When his body is laid to rest
I’ll turn his war medals into badges
And sell them at the market
You’ve lived for ninety years
Grandpa hurry up and cark it
I’ll be the King of the Hipsters
Wearing a dead man’s clothes
I’ll be the King of the Hipsters
When that old man finally goes
Take your new vintage clothing
Ride your fixie bike straight to hell
You’ll marvel at my Penny Farthing
And my ironic old man smell
It’s a constant fashion struggle
Keeping up with hipster taste
If I don’t inherit them now
His death will be a waste
When he’s finally deceased
He’ll have no objection
I can piss away
His treasured wine collection
I’ll wear his spectacles
I’ll have no pretenses
But so that I can see
I’ll take out the lenses
All the hipster chicks will fall for me
Once his ashes have been scattered across the sea
It would be a great shame to watch him burn
But I can make a fancy crown out of the urn
A crown fit for the King of the Hipsters
I’ll wear his gramophone around my neck
I’ll be the King of the Hipsters
I’ll use his chess board as a turntable deck
I’ll be the King of the Fuckwits
I’ll wear his underwear as a tie
I’ll be the King of the Dickheads
So Grandpa please hurry up and die
가사 번역
나는 할아버지와 함께 놀고 사랑
전쟁에 대한 이야기 듣기
우리는 레모네이드를 마시고,하루를 멀리 웃는다
탐험 할 추억이 너무 많습니다.
나는 매 순간을 소중히
언젠간 사라질테니까요
나는 오늘 그와 함께 시간을 보내고 당신이 말하는 것을 듣는 이유
그가 떠났을 때 나는 그의 옷을 얻을 것이라는 것을 알고 있기 때문에
이 못된 재킷을 입고 있어
가슴에 멋진 포켓 첨부
나는 내 자신을 위해 그것을 얻을 것이다
몸이 쉴 때
그의 전쟁 메달을 배지로 바꿀게요
그리고 시장에 그(것)들을 판매하십시오
넌 90 년 동안 살았잖아
할아버지는 서둘러 그것을 카크
나는 멋쟁이들의 왕이 될 것이다
죽은 남자의 옷을 입고
나는 멋쟁이들의 왕이 될 것이다
그 노인이 마침내
새로운 빈티지 옷을 가져 가라.
바로 지옥에 고정 자전거를 타고
당신은 내 페니 파딩에 경탄 할 것이다
그리고 내 아이러니 한 노인 냄새
그것은 일정한 패션 투쟁입니다
소식통 맛 유지
내가 지금 그들을 상속하지 않으면
그의 죽음은 낭비 될 것입니다
그가 마침내 죽었을 때
이의가 없겠지만
나는 멀리 소변 수 있습니다
그의 소중한 와인 컬렉션
내가 안경 써줄게
난 가짜가 안 돼
하지만 내가 볼 수 있도록
렌즈를 꺼낼게요
모든 소식통 병아리는 나를 위해 떨어질 것이다
일단 그의 재가 바다를 가로 질러 흩어져 나면
그를 태워 보는 것은 큰 부끄러운 것입니다
하지만 항아리 안에 화려한 왕관을 만들 수 있습니다
멋쟁이 왕관을 위한 왕관
그의 축음기를 목에 걸고
나는 멋쟁이들의 왕이 될 것이다
체스보드를 턴테이블 데크로 쓰겠어
난 이 개자식들의 왕이 될 거야
난 그의 속옷을 넥타이로 입을 거야
난 멍청이들의 왕이 될 거야
그래서 할아버지는 서둘러 죽어 주시기 바랍니다