The Axis of Awesome — Phone$ 가사 및 번역
이 페이지에는 The Axis of Awesome의 노래 "Phone$"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was 2008 when I got my first phone
White box, white case all glass and chrome
All that power in the palm of my hand
And in that one moment
How could I understand
What this meant, where this went
Now it’s a few years on And it goes on and on and on Never better for the setter of trends
From a chrome and glass chapel
Since I had my first gen,
You better believe it was Apple.
Ring tones, App Store, all in my pocket
Hard case, I rock it While up jumps the stock it still breaks when I drop it and I wonder why.
So I get a new phone
it gets dropped in a well
and I’m doing the rice trick
the silica gel
and I wonder as well,
why the water’s so deadly
You make millions of phones
Why can’t you protect me?
This is a call out
for the people that grapple
With each generation
Those children of Apple
Who stand at the gates
with their fistfull of dollars
to give to Steve Jobs
Yo, hear him holler
Welcome to a brave new world
so take your iPhone 3 and throw it out
This phone is gonna change the world
You need an iPhone 4
You need it now
Return to the Mac store 2010
Now it’s two years on and I’m here again
Looking at a phone
that looks just like mine
and it seems the same
but I’ve been told to buy
So I take it home, unpack it without questioning it I try to get it started
but the SIM card won’t fit
It keeps hitting the rim
and it seems like it’s smaller
so I get a new SIM
and I make a call
But reception is patchy
there’s problems with hearing
I can’t get a signal
Cause my thumb’s interfering
and to top it all off
there’s one final disgrace
the damn iPhone 4 just won’t fit in its case
Welcome to a brave new world
so take your iPhone 4 and throw it out
This phone is gonna change the world
You need an iPhone 5
You need it now
New year, new phone
got a new plan to get it and it’s still not waterproof
So you better not wet it I hear Sony’s making phones
that you can use underwater
and the Samsung Galaxy
is much cheaper to order
But I’m a slave to the iPhone
it’s got all my apps
though it does delete some
where the fuck’s Google maps?
I despise all the lies
that your genii tell me This five is resized
for the case that you’ll sell me It’s disgraceful and wasteful
to throw out my cables
you made them apple
why am I now unable
to lock my phone to a clock
with a 30 pin dock
this shit ain’t third party
this is all Apple stock
But the Apple line’s tightening
The new king is lightning
I’m holding the fruit
While the serpent is biting
And I find it so frightening
it’s fueling my fears
that like every Mac addict
I’ll be back
In two years
Welcome to a brave new world
so take your iPhone 5 and throw it out
This phone is gonna change the world
You need an iPhone 6
You need it now
I need it… Wow
가사 번역
내 첫 번째 전화를 받았을 때 2008 이었다
백색 상자,백색 케이스 모든 유리 및 크롬
내 손바닥에 있는 모든 힘
그리고 그 한 순간에
어떻게 이해할 수 있습니까
이 무슨 뜻인지,이 갔다
지금은 몇 년이고 그것은 계속적으로 및 동향의 세터에 대한 결코 더 나은 간다
크롬 및 유리 채플에서
내 첫 번째 겐을 가지고 있기 때문에,
당신은 더 나은 애플 믿고있다.
벨소리,앱 스토어,내 주머니에 모두
하드 케이스,나는 그것은 록하면서 점프 주식 그것은 여전히 나누기 때 나는 그것을 떨어뜨리고 나는 그 이유가 궁금합니다.
그래서 나는 새 휴대 전화를 얻을
그것은 우물에 떨어집니다
그리고 나는 쌀 트릭을하고 있어요
실리카 젤
그리고 나는 또한 궁금해,
왜 물이 그렇게 치명적인 물입니까
당신은 휴대 전화의 수백만을 만들
왜 날 보호 못 해?
이 외침이다
격투하는 사람들을 위해
각 세대와 함께
애플의 그 아이들
문 앞에 서서
와 함께 그들의 싸움의 달러
스티브 잡스에 제공
이봐,소리쳐
용감한 새로운 세계에 오신 것을 환영합니다
그래서 아이폰 3 을 가지고 그것을 밖으로 던져
이 전화는 세상을 바꿀 거야
당신은 아이폰 4 가 필요합니다
당신은 지금 그것을 필요로
맥 스토어 2010 로 돌아 가기
지금은 2 년이고 나는 다시 여기 있어요
전화 한 번 보고
그건 내 것 같아
그리고 그것은 같은 것 같다
그러나 나는 구입 들었다
그래서 나는 그것을 집에 가져 가서 그것을 질문하지 않고 풀고 그것을 시작하려고 노력한다
하지만 심 카드가 맞지 않아요
그것은 변죽을 명중하는 것을 계속합니다
그리고 그것은 작은 것처럼 보입니다
그래서 나는 새로운 심
그리고 나는 전화를
그러나 리셉션은 누덕 누덕 깁습니다
청력에 문제가 있습니다
신호가 안잡혀
내 엄지가 방해되니까
그리고 그것을 모두 끝내기 위해
마지막 치욕이 하나 있어
빌어 먹을 아이폰 4 는 그 경우에 맞지 않습니다
용감한 새로운 세계에 오신 것을 환영합니다
그래서 당신의 아이폰 4 를 가지고 그것을 밖으로 던져
이 전화는 세상을 바꿀 거야
당신은 아이폰 5 가 필요합니다
당신은 지금 그것을 필요로
새해,새로운 전화
그것을 얻을 수있는 새로운 계획을 가지고 그것은 여전히 방수 아니에요
그래서 당신은 더 나은 내가 소니의 휴대폰 을 듣고 그것을 젖지
당신은 수중 사용할 수 있습니다
그리고 삼성 갤럭시
주문 훨씬 저렴
하지만 난 아이폰에 노예 해요
그것은 내 모든 애플 리케이션을 가지고있다
그것은 일부를 삭제 않지만
구글 지도 어디 있어?
나는 모든 거짓말을 경멸
네 천재가 크기 조정했다고 말해
당신이 나를 팔아주겠다면 그것은 불명예스럽고 낭비입니다
내 케이블을 던져
사과로 만들었어
왜 지금 할 수 없습니까
내 전화를 시계로 잠그기 위해
30 핀 독
이건 제 3 자가 아니야
이 모든 애플 주식입니다
그러나 애플 라인은 긴축
새로운 왕은 번개
나는 과일을 들고있어
뱀이 물고있는 동안
그리고 나는 그것이 너무 무서운 찾을 수 있습니다
그것은 내 두려움에 연료를 공급하고 있습니다
모든 맥 중독자처럼
나는 돌아올 것이다
2 년 후
용감한 새로운 세계에 오신 것을 환영합니다
그래서 아이폰 5 를 가지고 그것을 밖으로 던져
이 전화는 세상을 바꿀 거야
당신은 아이폰 6 이 필요합니다
당신은 지금 그것을 필요로
나는 그것을 필요로...