The Axis of Awesome — Song for the Elderly 가사 및 번역
이 페이지에는 The Axis of Awesome의 노래 "Song for the Elderly"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The old man sits on a chair in my lounge room
His face has seen years, His eyes have shed tears
He’s been through a lifetime, His friends have all gone
He waits in his chair as I walk down the stair
He look up at me and his face forms a smile
His eyes fill with life as he notices me His body is ancient, yet he looks so happy
He opens his mouth and greets me with glee
I look at the old man, I smile politely
I shake his leathery hand
He gets to his to feet and I look in his eye
I open my mouth and address the old man
How did you get in my house, old man
I don’t know who you are
You seem like a very sweet, nice, old man
But I don’t know who you are
The old man laughs and calls me Tobias
He thinks it’s a game when I say my real name
He asks how my wife is and how are my children
I tell him I’m single, He laughs it away
He walks to the kitchen and he puts on the kettle
He asks me if I want some tea
I tell him okay and the water starts boiling
He fills up my cup and hands it to me
I’m sorry but that isn’t milk, old man
I still don’t know who you are
You’ve put mayonnaise in my tea old man
And I don’t know who you are
The old man stops, I think I’ve upset him
His smile disappears, His eyes fill with tears
He puts down the teacup, looks up at me slowly
And says «Dear Toby, I Hate those Japs.»
I wander upstairs and I fetch some trousers
He puts them on in the usual way
He tells me that he doesn’t know where he’s going
I say there’s a room and that he can stay
You can live in my house old man
I don’t care who you are
You’re pretty racist but funny old man
And I quite like who you are
Yes I quite like who you are.
가사 번역
노인 내 라운지 방에 의자에 앉아
그의 얼굴은 년을 보았고,그의 눈은 눈물을 흘렸다
그는 평생을 함께했고,그의 친구들은 모두 사라졌습니다
내가 계단을 내려가면서 의자에서 기다리고 있어
그는 나를 바라보고 그의 얼굴은 미소를 형성합니다
그의 눈을 채우기와 함께 생명으로 그는 저를 통지가 그의 몸은 고대,그러나 그는 너무 행복
그는 그의 입을 열고 기쁨으로 나를 맞이합니다
나는 노인을보고,정중하게 미소
나는 그의 가죽 끈 손을 흔들
그는 그의 발에 도착하고 나는 그의 눈을 보면
나는 내 입을 열고 노인 주소
내 집에 어떻게 들어왔어?
난 네가 누군지 몰라
정말 다정하고,착하고,늙은이처럼 보이시네요
하지만 난 네가 누군지 몰라
노인은 웃으며 나를 토바이아스라고 부르지
내 진짜 이름을 말하면 게임인 줄 알아
그는 내 아내가 어떻게 물어 내 아이들은 어떻게
나는 싱글이야 그에게,그는 그것을 멀리 웃음
그는 부엌에 걸어 그는 주전자에 넣습니다
차 마실래?
물 끓기 시작한다고 해
그는 내 잔을 채우고 나에게 손을 댄다.
미안하지만 우유가 아냐
난 아직도 네가 누군지 몰라
마요네즈 마요네즈 넣었잖아
난 네가 누군지 몰라
늙은이가 멈춰서 화가 난 것 같아
그의 미소는 사라지고,그의 눈은 눈물로 채워진다
그는 티컵을 내려 놓고 나를 천천히 쳐다본다.
토비,난 일본놈들이 싫어»
올라가서 바지 좀 가져올게
그는 평소 방법으로 그들을 둔다
그는 그가 어디로 가는지 모른다는 것을 저에게 말합니다
방도 있고 여기 머물 수도 있다고
당신은 내 집에서 살 수 노인
네가 누군지는 상관 안 해
넌 인종차별주의자지만 웃기는 노인네야
그리고 난 당신이 누구인지 아주 좋아
그래,난 아주 당신이 누구인지 좋아한다.