The B-52's — Devil in My Car 가사 및 번역
이 페이지에는 The B-52's의 노래 "Devil in My Car"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
HELP! The devil’s in my car.
HELP! The devil’s in my car.
HELP! The devil’s in my car.
Ho, devil’s in my car, whoa please
PLEASE! Leave me alone!
We’re really tearin' tar.
We’re goin' 90 miles an hour.
Ho! He’s drivin' me crazy.
He’s drivin' me to Hell now.
He’s pointing his pitchfork at me.
He’s in the front seat of my car!
He’s taking over!
Oo, he ripped my upholstry.
He’s at the wheel,
HELP! The devil’s in my car.
HELP! He’s drivin' too far.
(scream!) Ooooooh!
Whoooa!
I can’t lock the door,
I can’t put on my safety belt.
There’s nothing for me to do but yell HELP!
Devil’s in my car!
I’m goin' to Hell in my old Chevrolet,
I don’t know which way.
Oh, HELP! Devil’s in my car!
Yeah, yeah. He’s gone too far.
I won’t see ya tomorrow.
I won’t see ya anymore.
He’s got his cloven hoof on the clutch.
Oh! Ow! I’m sitting on his tail.
Oh-Ohh, I don’t wanna go to Hell.
(I don’t wanna go to the devil.)
He’s in my car, in my car, in my car.
Ohhhh-waaaaahhh!
The radio gives me static,
there’s nothing on my CB.
Oh, HELP! the devil’s in my car.
Oh, he’s in my car. He’s in my car.
The devil’s in my car.
We’re turning off the road.
Oh! Where ya taking me devil?
Oh! He’s grinning door to door.
He’s got his cloven hoof on the clutch.
HELP ME!
Oh, I don’t wanna go to Hell.
(I don’t wanna go to the devil.)
He’s in my car.
Freeway to Hell.
We’re burning up the road.
Freeway to Hell. (Right through the tollbooth)
We’re burning up the road.
Freeway to Hell. (Right through the guardrail)
We’re burning up the road.
Freeway to Hell. (Across the median)
We’re burning up the road.
Freeway to Hell. (Would you slow down?)
We’re burning up the road.
I’ve got the devil juice in my CARburater!
I’ve got the devil in my cigarette lighter.
I don’t need no battery (I got the devil in my car).
In my car. In my car-oh!
In my car
In my car
In my car
In my car
In my car
가사 번역
도와주세요! 악마가 내 차에 있어
도와주세요! 악마가 내 차에 있어
도와주세요! 악마가 내 차에 있어
내 차 안에 악마가 있어
제발!제발! 날 내버려둬!
우리는 정말'타르'를 찢어하고 있습니다.
시속 90 마일이야
호! 날 미치게 하고 있어
날 지옥으로 몰아 넣었어
나한테 갈퀴를 겨누고 있어
내 차 앞자리에 있어!
그가 대신할 거야!
우,그가 내 실내 덮개를 찢었어.
그는 바퀴에 있어요,
도와주세요! 악마가 내 차에 있어
도와주세요! 너무 멀리 떨어졌어
[비명! 오우우오!
우와!
난 문을 잠글 수 없습니다,
안전벨트는 못 매요
내가 할 수 있는 건 아무것도 없어.
악마가 내 차에 있어!
시보레에서 지옥에 갈 거야,
어느쪽인지 모르겠어
오,도와줘요! 악마가 내 차에 있어!
그래,그래. 너무 멀리 갔어
내일 못 봐
다신 못 볼 거야
클러치에 발굽이 있어
오! 아우! 나는 그의 꼬리에 앉아있어.
오-오,난 지옥에 가고 싶지 않아.
(나는 악마에 가고 싶지 않다.)
내 차 안에 있어 내 차 안에
오-와아아아아아!
라디오는 나에게 정적을 준다,
내 정보실에 아무것도 없어
오,도와줘요! 악마가 내 차에 있어
내 차 안에 있어 내 차에 있어
악마가 내 차에 있어
도로를 벗어나고 있어
오! 날 어디로 데려가는 거야?
오! 그는 문마다 웃고있다.
클러치에 발굽이 있어
도와줘!
난 지옥에 가기 싫어
(나는 악마에 가고 싶지 않다.)
내 차에 있어
지옥의 고속도로.
우린 길을 불태우고 있어
지옥의 고속도로. (오른쪽 통행료 통해)
우린 길을 불태우고 있어
지옥의 고속도로. (난간 바로 통과)
우린 길을 불태우고 있어
지옥의 고속도로. (중앙값 건너편)
우린 길을 불태우고 있어
지옥의 고속도로. (당신은 천천히 것?)
우린 길을 불태우고 있어
내 탄수화물에 악마의 주스가 있어!
악마는 담배 라이터 안에 있어요
나는(내 차에 악마를 가지고)배터리가 필요하지 않습니다.
내 차에. 내 차에-오!
내 차
내 차
내 차
내 차
내 차