The Badlees — 34 Winters 가사 및 번역
이 페이지에는 The Badlees의 노래 "34 Winters"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
life as we know it has come to an end
a suburban catastrophe
it’s time to start mourning the death of a friend
who’s standing in front of me and I can’t stop the hatred that wells up inside
as I look for a glimmer in his vacant eyes
and I can’t do a damn thing 'cause I can’t feel a damn thing
with a hole in my heart that’s a thousand miles wide
'cause the smile has left his face
the portrait of happiness he can’t retrace
gone is the love that once lived there
it’s cold as a stone, cold as a stone
it’s laid out before him with trembling hands
but the parts don’t seem to fit
and the 34 winters haven’t left him as cold
as this one conversation did
and I don’t understand with eyes open wide
why you see love so clearly but it still leaves you blind
and I can’t do a damn thing, 'cause I can’t say a damn thing
and I can’t stop this woman from pushing him aside
'cause the smile has left his face
the portrait of happiness he can’t retrace
gone is the love that once lived there
it’s cold as a stone, cold as a stone
life as we know it has come to an end
nothing can be the same
가사 번역
우리가 알고 있는 삶은 끝이 났다
교외 재앙
이제 친구의 죽음을 슬퍼 할 때입니다
누가 내 앞에 서 있고 난 우물 안에 있는 증오를 막을 수 없어
나는 그의 빈 눈에 빛나는 찾고
그리고 난 아무 것도 할 수 없어 왜냐면 난 아무것도 느낄 수 없으니까
천 마일 넓이의 내 마음 속에 구멍이 뚫렸어
미소가 그의 얼굴을 떠났기 때문에
그가 되돌아 갈 수 없는 행복의 초상화
사라진건 한때 그곳에서의 사랑이었어
돌처럼 차갑고 돌처럼 차가워
손 떨리기 전에
하지만 부품이 맞지 않는 것 같습니다
34 번의 겨울은 추워지지 않았습니다
이 한 대화가 그랬던 것처럼
그리고 나는 눈을 크게 뜨고 이해하지 못합니다
왜 그렇게 명확하게 사랑을 볼 수 있지만 여전히 장님 잎
그리고 난 아무것도 못해 왜냐면 난 아무말도 못하니까
그리고 난 이 여자가 그를 밀어붙이는 걸 막을 수 없어
미소가 그의 얼굴을 떠났기 때문에
그가 되돌아 갈 수 없는 행복의 초상화
사라진건 한때 그곳에서의 사랑이었어
돌처럼 차갑고 돌처럼 차가워
우리가 알고 있는 삶은 끝이 났다
아무것도 같은 수 없습니다