The Band — It Makes No Difference 가사 및 번역
이 페이지에는 The Band의 노래 "It Makes No Difference"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It makes no difference where I turn
I can’t get over you and the flame still burns
It makes no difference, night or day
The shadow never seems to fade away
And the sun don’t shine anymore
And the rains fall down on my door
Now there’s no love
As true as the love
That dies untold
But the clouds never hung so low before
It makes no difference how far I go Like a scar, the hurt will always show
And it makes no difference who I meet
They’re just a face in the crowd on a dead-end street
And the sun don’t shine anymore
And the rains fall down on my door
These old love letters
Well, I just can’t keep
Just like the gambler says:
«Read 'em and weep»
And the dawn don’t rescue me no more
Without your love, I’m nothing at all
Like an empty hall, it’s a lonely fall
Since you’ve gone it’s a losing battle
Stampeding cattle, they rattle the walls
And the sun don’t shine anymore
And the rains fall down on my door
Well, I love you so much
That it’s all I can do Just to keep myself from telling you
That I never felt so alone before
가사 번역
그것은 내가 어디에 설정 차이가 없습니다
당신을 잊을 수 없고 화염은 여전히 불타요
그것은 차이가 없습니다,밤 또는 일
그림자는 결코 사라지지 않는 것 같습니다
그리고 태양은 더 이상 빛나지 않습니다
그리고 비는 내 문 아래로 가을
이제 사랑은 없다
사랑만큼 진실해
즉,말할 수없는 사망
그러나 구름 전에 너무 낮은 걸려 적이
내가 상처처럼 얼마나 멀리 갈지는 아무런 차이가 없으며,상처는 항상 나타날 것입니다
그리고 그것은 내가 만나는 차이가 없습니다
길거리에 있는 사람들 얼굴일 뿐이야
그리고 태양은 더 이상 빛나지 않습니다
그리고 비는 내 문 아래로 가을
이 오래된 사랑의 편지
음,난 그냥 유지할 수 없습니다
도박꾼이 말한 것처럼:
"그들을 읽고 눈물»
그리고 새벽은 더 이상 나를 구하지 않습니다
당신의 사랑이 없다면 전 아무것도 아니에요
빈 홀처럼 외로운 가을이야
당신이 간 이후로 그것은 지는 전투입니다
말더듬 소,그들은 벽을 딸랑이
그리고 태양은 더 이상 빛나지 않습니다
그리고 비는 내 문 아래로 가을
글쎄,난 당신을 너무 많이 사랑 해요
내가 할 수 있는 건
전 한번도 그렇게 외롭지 않았어요