The Band — Shoot Out In Chinatown 가사 및 번역
이 페이지에는 The Band의 노래 "Shoot Out In Chinatown"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Trouble on the waterfront
Evil in the air
When the Chinatown patrol came down
To bring a little order there
They came in undercover
To the laundry’s back room
And right there before their eyes
Was a Shanghai saloon
Shoot out in Chinatown
They lined them up against the wall
They’re gonna turn the place upside down
Till you won’t recognize it at all
Streets were wide open
Till the break of dawn
'Twas Frisco in its heyday
Imported from Hong Kong
For about five dollars
Or one thousand yen
You could gamble and ramble in a brothel
Or take it to the opium den
Shoot out in Chinatown
They nailed up every door
They’re gonna level it to the ground
And close it up for evermore
Confucius had once stated
All across the land
Below the surface, crime and love
They go hand in hand
The fire dragons burn
Buddha’s lost his smile
But swears that we will meet again
In just a little while
Till you won’t recognize it at all
가사 번역
물가 문제
악 이 공기
차이나타운 순찰대가 내려왔을 때
거기에 약간의 순서를 가지고
잠복근무 중
세탁실의 뒷 방에
그리고 바로 눈 앞에
상하이 술집이었다
차이나타운에서 쏴
벽에 줄 지어 있었어
여길 뒤집어쓸 거야
당신이 그것을 전혀 인식하지 못할 때까지
거리 활짝 열려 있었다
새벽이 끝날 때까지
'전성기 타스 프리스코'
홍콩 수입
약 5 달러
또는 천 엔
당신은 매음굴에서 도박과 램블 수 있습니다
아니면 아편굴에 가져가든지
차이나타운에서 쏴
그들은 모든 문을 못을 박았다
땅에 묻어버릴 거야
그리고 그것을 영원히 닫으십시오
공자는 한 번 언급했다
모든 땅을 가로 질러
표면 아래,범죄와 사랑
그들은 손에 손을 이동합니다
불 용은 불타
부처님이 미소를 지으셨어
그러나 우리가 다시 만날 것이라고 맹세합니다
조금 있다가
당신이 그것을 전혀 인식하지 못할 때까지