The Band — Stage Fright 가사 및 번역
이 페이지에는 The Band의 노래 "Stage Fright"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now deep in the heart of a lonely kid
Who suffered so much for what he did,
They gave this ploughboy his fortune and fame,
Since that day he ain’t been the same.
See the man with the stage fright
Just standin' up there to give it all his might.
And he got caught in the spotlight,
But when we get to the end
He wants to start all over again.
I’ve got fire water right on my breath
And the doctor warned me I might catch a death.
Said, «You can make it in your disguise,
Just never show the fear that’s in your eyes.»
See the man with the stage fright,
Just standin' up there to give it all his might.
He got caught in the spotlight,
But when we get to the end
He wants to start all over again.
Now if he says that he’s afraid,
Take him at his word.
And for the price that the poor boy has paid,
He gets to sing just like a bird, oh, ooh ooh ooh.
Your brow is sweatin' and your mouth gets dry,
Fancy people go driftin' by.
The moment of truth is right at hand,
Just one more nightmare you can stand.
See the man with the stage fright
Just standin' up there to give it all his might.
And he got caught in the spotlight,
But when we get to the end
He wants to start all over again, hmm hmm,
You wanna try it once again, hmm hmm,
Please don’t make him stop, hmm hmm,
Let him take it from the top, hmm hmm,
Let him start all over again.
가사 번역
외로운아이의 마음 깊은 곳에서
그가 한 일에 대해 너무 많은 고통을 누가,
그들은 이 바람둥이에게 그의 재산과 명성을 주었지,
그 날 이후로 그는 같지 않았어요
보 이 남자 가 이 단계 공포
그의 힘을 다하기 위해 거기 서 있어
그리고 그는 스포트라이트에 걸렸어,
그러나 우리가 끝에 얻을 때
그는 모든 것을 다시 시작하고 싶어.
나는 내 호흡에 바로 물 불을 가지고있다
그리고 의사가 내가 죽음을 잡을 수 있다고 경고했어
"당신은 당신의 변장에 그것을 만들 수 있습니다,
네 눈속에 있는 두려움을 절대 보여주지 마»
보 이 남자 가 이 단계 공포,
그의 힘을 다하기 위해 거기 서 있어
스포트라이트에 걸려서,
그러나 우리가 끝에 얻을 때
그는 모든 것을 다시 시작하고 싶어.
이제 그는 두려워 말한다 경우,
약속을 지켜라
그리고 가난한 소년이 지불 한 가격에 대한,
새처럼 노래도 해
눈썹이 말라서 입도 말라요,
멋진 사람들이 떠돌아다녀요
진실의 순간이 바로 앞에 있다,
한 번 더 악몽 당신은 서있을 수 있습니다.
보 이 남자 가 이 단계 공포
그의 힘을 다하기 위해 거기 서 있어
그리고 그는 스포트라이트에 걸렸어,
그러나 우리가 끝에 얻을 때
그는 다시 시작하고 싶어,흠,
다시 한 번 해볼래?,
제발 멈추게 하지 마세요,
위에서부터 받도록 해,
다시 시작하도록 해