The Band — The Promised Land 가사 및 번역
이 페이지에는 The Band의 노래 "The Promised Land"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I left my home in Norfolk, Virginia, California on my mind
I straddled that greyhound and rode him into Raleigh, and on across Caroline
I had motor trouble that turned into a struggle, halfway across Alabama
And that 'Hound broke down and left me all stranded in Downtown Birmingham
Right away I bought me a through train ticket, ridin' across Mississippi clean
And I was on the Midnight Flyer out of Birmingham, smokin' into New Orleans
Somebody helped me get out of Louisiana, just to help me get to Houston Town
There are people there who care a little 'bout me And they won’t let a poor boy down
Sure as you’re born, they bought me a silk suit, they put luggage in my hand
And I woke up high over Albuquerque on a jet to the Promised Land
Workin' on a T-bone steak, I had a party flyin' over to the Golden State
When the pilot told me in thirteen minutes
He would get us at the Terminal zone
Swing low, chariot, come down easy, taxi to the Terminal zone
Cut your engines and cool your wings, and let me make it to the telephone
Los Angeles, give me Norfolk, Virginia, Tidewater 41 009
And tell the folks back home this is the Promised Land callin'
And the poor boy’s on the line
(repeats 2x)
And tell the folks back home this is the Promised Land callin'
And their big boy’s on the line
가사 번역
나는 내 마음에 버지니아 주 노폭에 내 집을 떠나
나는 그레이하운드를 깔고 롤리에 탔고,캐롤라인 건너편에서
모터 문제로 알라바마를 가로질러 반쯤 싸우다가
그리고'하운드 고장 나 버밍엄 시내에서 모든 좌초 왼쪽
바로 내가 기차표를 사줬지 미시시피를 가로질러
난 버밍햄에서 미드나잇 전단지를 타고 뉴올리언즈로 연기를 했어
루이지애나에서 나가는 걸 도와준 사람이 있어 휴스턴 타운에 가는 걸 도우려고
내 시합에 관심 있는 사람들이 있는데 불쌍한 소년을 실망시키지 않을 거야
당신이 태어난 것처럼 확실히,그들은 나에게 실크 슈트를 구입,그들은 내 손에 가방을 넣어
앨버커키 상공에서 약속의 땅에 내려왔죠
티본 스테이크를 먹으면서 골든 스테이트로 파티를 열었어
기장이 13 분 안에 나에게 이야기했을 때
그는 터미널 구역에 우리를 얻을 것입니다
낮은 스윙,전차,쉽게 내려 와서 터미널 지역으로 택시
엔진 끄고 날개를 식히고
로스앤젤레스,버지니아 주 노퍽,티드워터 주세요 41 009
집사람들한테 전해 이건 약속의 땅이라고
그리고 불쌍한 소년이 줄을 서있어
(2 배 반복)
집사람들한테 전해 이건 약속의 땅이라고
그리고 그들의 큰 소년 라인에 있습니다