The Band — Unfaithful Servant 가사 및 번역
이 페이지에는 The Band의 노래 "Unfaithful Servant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Unfaithful Servant, I hear you leavin’soon in the mornin'
What did you do to the lady, that she’s gonna have to send you away?
Unfaithful servant, you don’t have to say you’re sorry,
If you done it just for the spite, or did ya do it just for the glory?
Like a stranger you turned your back,
Left your keys and gone to pack.
Bear in mind who’s to blame, and all the shame;
She really cared, the time she spared and the home you shared.
Unfaithful servant, I can hear the whistle blowin,
Yes, that train is a-comin'and soon you’ll be goin'.
Let us not bow our heads for we won’t be complainin'
Life has been good to us all
even when that sky is rainin'.
To take it like a grain of salt
is all I can do. It’s no one’s fault,
Makes no diff’rence if we fade away.
It’s just as it was, it’s much to cold for me to stay.
Goodbye to that country home,
So long to a lady I have known,
Farewell to my other side,
I’d best just take it in stride.
Unfaithful Servant, you’ll learn to find your place;
I can see it in your smile,
and, yes, I can see it in your face.
The mem’ries will linger on,
But the good old days, they’re all gone,
Oh! Lonesome servant, can’t you see,
That we’re still one and the same, just you and me.
가사 번역
신성하지 못한 하인,아침에 뛰어다니고 있다고 들었어.
그 여자한테 무슨 짓을 한 거야?널 멀리 보내야 한다고?
부정한 종,미안하다고 말할 필요는 없다.,
앙심을 품기 위해서였다면,아니면 영광을 위해서라도 했을까요?
낯선 사람처럼 당신은 당신의 등을 돌렸다,
열쇠를 놓고 짐 싸러 갔어요
비난 할 사람 명심,모든 수치;
그녀는 정말로 걱정했고,그녀가 아낄 때,그리고 당신이 나눈 집을요.
부정한 종,나는 휘파람 불어 들을 수 있습니다,
네,열차가 곧 올 겁니다
우리가 불평하지 않을 것임을 위해 우리 머리를 활주하지 않게하십시오
우리 모두에게 삶이 좋았지
그 하늘이 비가 내리더라도
소금 한 곡물처럼 가져가려고
내가 할 수 있는 전부야 누구의 잘못도 아니야,
우리가 사라지면 어떤 말도 하지 않겠죠.
예전처럼 차가워지기엔 너무 추워
그 나라 집에 안녕,
내가 아는 한 여자에게 너무 오래,
내 반대편의 작별,
난 그냥 보폭에 걸릴 것이 가장 좋습니다.
부정한 종,당신은 당신의 장소를 찾는 법을 배우게됩니다;
나는 당신의 미소에 그것을 볼 수 있습니다,
그리고,그래,나는 당신의 얼굴에 그것을 볼 수 있습니다.
메미리스는 남을 것이다,
그러나 좋은 오래된 일,그들은 모두 사라 졌어요,
오! 외로운 종,당신은 볼 수 없습니다,
우리는 여전히 하나,같은,당신과 나.