The Band — Yazoo Street Scandal 가사 및 번역
이 페이지에는 The Band의 노래 "Yazoo Street Scandal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Stranded out in the night,
Eliza took me down
To see the widow give
Rain to the town.
It’s against the law
To be a tonic man,
But the widow knows
She’s got the upper hand.
So I went on in Feelin' kinda wheezy.
You know she soothed my mind, boys,
She rocked me kinda slow and easy
All day and all night.
Pick a card before you go It’s a long trip to Mexico.
Eliza wait by the door,
I can’t stay here anymore, no, no.
Then she took a pill
She washed her feet in the mud
She said «Look out son,
You know, I just ordered a flood
For forty days and forty nights».
Then I dropped my shoes,
Eliza called my name.
She said it looked to her
Like it’s gonna rain.
Then the cotton king
Came in chokin'
And the widow laughed and said:
«I ain’t jokin'.
Take once for all»
She said «Now don’t ya tease me.
I just fell in love, boy,
So rock me kinda slow and kinda easy,
All day and all night.»
Sweet William said
With a drunken head:
«If I had a boat,
I’d help y’all float».
Eliza stood there watching,
William in a trance,
As the widow did the St. Vitus dance.
But just then an old man
With a boat named «Breezy»
Said: «You can ride with Clyde, boys,
If you rock it kinda slow and easy,
All day and all night».
가사 번역
밤에 좌초,
엘리자가 날 데려갔어
미망인을 보고
비는 시내로
그것은 법에 위배됩니다
토닉 남자로,
그러나 과부는 알고
윗 손을 잡았어
그래서 나는'좀 천박한 느낌을 갔다.
내 마음을 진정시켰어,
그녀는 약간 느리고 쉽게 나를 흔들었다
밤새도록
당신이 가기 전에 카드를 선택 그것은 멕시코에 긴 여행입니다.
엘라이자 대기 문,
더 이상 여기 있을 수 없어
그런 다음 그녀는 약을 먹었다
그녀는 진흙에 그녀의 발을 세척
그녀는 말했다"아들 조심,
난 그냥 홍수를 주문했어
사십일 사십 밤".
그럼 난 내 신발을 떨어,
엘리자가 내 이름을 불렀어
그녀는 그녀가 그것을 보았다 말했다
마치 비가 올 것처럼
그리고 코튼 킹
오,신났네
그리고 과부는 웃었다 고 말했다:
"나는 농담하지 않는다.
모두 한 번 가져 가라»
그녀는"지금 날 놀리지 마"고 말했다.
난 그냥 사랑에 빠졌다,소년,
그래서 바위 나 좀 느리고 좀 쉽다,
밤새도록»
달콤한 윌리엄은 말했다
술취한 머리로:
"내가 배를 가지고 있다면,
나는 너희들을 떠 다니는 것을 도울 것이다."
엘리자는 거기 서서,
윌리엄 트랜스,
미망인이 성 비투스 춤을 춘 것처럼
하지만 그때 한 노인
'미풍'이라는 배를 타고»
말했다:"클라이드,남자와 함께 탈 수 있습니다,
당신은 좀 느리고 쉽게 바위 경우,
하루 종일 밤새".