The Bandettes — The Beard Song 가사 및 번역
이 페이지에는 The Bandettes의 노래 "The Beard Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the middle of nowwhere, in a small town bar,
I first saw this man, playing acoustic guitar.
He had dark brown hair, eyes blue as the sky,
but there was something else, that made me feel high.
No, oh no, I didn’t know what to do,
no, oh no, my eyes were stuck on him like glue.
But now I know what happened, that night the truth appeared.
There’s nothing like a man with a good-looking beard,
there’s nothing like a man with a good-looking beard.
Then, after the show, I approached him to talk,
but the music was too loud, so we went out for a walk.
I said to him; «Hey Mister, I’m sorry if I stare,
there’s just something special about that facial hair».
No, oh no, I don’t know what to do,
no, oh no, I’ve never seen anyone like you.
So I turned my head, then I kissed him. It was just as I feared.
There’s nothing like a man with a good-looking beard,
no, there’s nothing like a man with a good-looking beard.
Solo
Never met a man, with such a grace,
and I couldn’t get enough, of touching his face.
And I guess that we were talking, can’t recall what was said,
but somehow this walk ended up in my bed.
Yes, oh yes, he knew just what to do,
yes, oh yes, a feeling that was completely new.
So now I know what I’m looking for, my sight has cleared.
There’s nothing like a man with a good-looking beard,
there’s nothing like a man with a good-looking beard,
no, there’s nothing like a man… Oh no, no, no, there’s
nothing like a man with a good-looking beard.
가사 번역
어디선가,작은 마을 술집에서,
어쿠스틱 기타를 연주하는 이 남자를 처음 봤어요
그는 어두운 갈색 머리,하늘로 눈 파란색 있었다,
하지만 뭔가 다른 게 있었어요
아뇨,전 뭘 해야 할지 몰랐어요,
아니,아니,내 눈은 접착제처럼 그에게 붙어 있었다.
하지만 지금은 무슨 일이 있었는지 알고,그날 밤 진실이 나타났다.
잘 생긴 수염을 가진 남자처럼 아무것도 없어,
잘 생긴 수염을 가진 남자처럼 아무것도 없어
그런 다음,쇼 후,나는 그에게 이야기 접근했다,
음악은 너무 시끄러워서 산책하러 나갔어요
나는 그에게 말했다;"이봐,내가 응시하는 경우 미안 해요,
그 얼굴의 털에 대해 특별한 무언가가 있습니다."
안돼,안돼,난 뭘 해야할지 모르겠어,
아뇨,당신 같은 사람은 본 적이 없어요
그래서 머리를 돌렸고 키스했어요 내가 두려워 그냥이었다.
잘 생긴 수염을 가진 남자처럼 아무것도 없어,
아니,잘 생긴 수염을 가진 남자처럼 아무것도 없어.
솔로
그런 은혜를 가진 남자를 만난 적이 없다.,
그리고 그의 얼굴을 만지면 충분할 수가 없었어요.
그리고 나는 우리가 말하고 있었던 것 같아요,말한 것을 기억할 수 없습니다,
그러나 어떻게 든이 도보 내 침대에 끝났다.
예,오,그래,그는 단지 무엇을 알고 있었다,
예,오,그래,완전히 새로운 느낌.
그래서 지금은 내가 무엇을 찾고 있는지 알고,내 광경은 정리했다.
잘 생긴 수염을 가진 남자처럼 아무것도 없어,
잘 생긴 수염을 가진 남자처럼 아무것도 없어,
아니,남자처럼 아무것도...
잘 생긴 수염을 가진 남자처럼 아무것도.