The Bards of KeyPoynt — The Reaper Song 가사 및 번역
이 페이지에는 The Bards of KeyPoynt의 노래 "The Reaper Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The Reaper walked into a village one day
And knocked on a door without delay
A man answered saying, «What do you need?»
The Reaper smiled and said, «You're coming with me.»
«But wait,» said the man, «I cannot go
For there’s something about me you do not know
I am the village carpenter
I make caskets for all who must be interred
And if you take me who will there be
To make a fine casket for me?»
Who makes a coffin for the coffin maker?
Who makes a stone for the stone maker?
When the Reaper comes, you must ask him, sir
Who digs a grave for the grave digger?
The Reaper frowned and went on his way
To find another soul to take that day
So off to a different home he flew
To the man living there said, «You will do.»
«But you cannot take me,» the man did say,
«For I make the stones that mark the graves
And if you take me there will not be
A mason to mark the grave for me.»
The reaper cursed and spat and swore
And went and knocked on another door
At a lonely cabin where there lived a man
Who came to the door with a shovel in his hand
«I know why you’ve come,» the man did say,
«But I am the digger of the graves
And if you take me there’ll be none around
To lay my body in the ground.»
With a heavy sigh the Reaper went away
To one more home where a woman did stay
«My dear miss, you’re to come with me
For I cannot take any of those three.»
«But wait,» said the woman, «For I must tell
I know those three men very well
And if you will just listen to me
I’ll give you leave to take all three:
«The carpenter is my father and a pitiful bum
Who left me as a child and beat my mum
The mason is my brother and he’s just as bad
As his drinking and gambling and wretched dad
«The grave digger is the worst of the three
For he was the one who married me
We had a home, we had a life
'Til he drank and gambled every night
So Reaper I beg of you to go
Take all three, and this you’ll know
«I'll make a coffin for the coffin maker
I’ll make a stone for the stone maker
Yes, my dear Reaper, you have my word
I’ll dig a grave the grave digger.»
가사 번역
사신이 어느 날 마을로 걸어들어왔어요
그리고 지체 없이 문에 두드리는
한 남자가 대답,"당신은 무엇을해야합니까?»
사신 미소를 지으며 말했다,"당신은 나와 함께 갈거야.»
"그러나 잠깐,"남자는"나는 갈 수 없다"고 말했다
에 대한 당신이 모르는 나에 대해 뭔가가있다
나는 마을 목수
나는 교류해야 할 모든 사람들을 위해 관을 만든다
날 데려가면
좋은 관을 만들게요?»
누가 관 제조 업체에 관을합니까?
누가 돌 제조 업체에 대한 돌을 만든다?
사신께서 오시면 직접 물어보십쇼
누가 무덤 파는 사람을 위해 무덤을 파고?
사신 눈살을 찌푸리고 자신의 길을 갔다
그 날을 취할 다른 영혼을 찾기 위해
그래서 그는 날아 다른 집에 떨어져
거기에 사는 사람에게"당신은 할 것입니다.»
"그러나 당신은 나를 데려 갈 수 없다"고 남자는 말했다,
"나는 무덤을 표시하는 돌을 만들기 위해
날 데려가면
나를 위해 무덤을 표시하는 메이슨.»
사신 저주 말다툼과 맹세
그리고 가서 다른 문을 두드렸다
외로운 오두막에서
그의 손에 삽으로 문에 온 사람
'왜 왔는지 알아',
"그러나 나는 무덤의 파는 사람이다
날 데려가면 아무도 없을 거야
내 몸을 땅에 묻어두려고»
사신 멀리 갔다 무거운 한숨으로
한 여성이 머물던 한 집에 한 번 더
"사랑하는 아가씨,나와 함께 갑시다"
난 그 세 가지 중 하나를 취할 수 없습니다.»
"하지만 잠깐,"여자가 말했다,"내가 말해야에 대한
그 세 사람을 잘 압니다
내 말 좀 들어봐
난 당신이 세 가지를 모두 취할 떠나 줄 것이다:
"목수는 내 아버지와 불쌍한 부랑자입니다
어릴 때 날 버리고 엄마를 때렸던
메이슨은 내 동생이고 그는 단지 나쁜
그의 음주 및 도박과 비참한 아빠로
"무덤 파는 사람은 세 가지 중 최악이다
그 사람이 나와 결혼했어요
집도 있고,인생도 있었어
매일 밤 술을 마시고 도박을 할 때까지
리퍼,제발 가
세 가지를 모두 가지고,이 당신은 알 수 있습니다
"나는 관 제조 업체에 대한 관을 만들 수 있습니다
나는 돌 제조 업체에 대한 돌을 만들 수 있습니다
그래,리퍼
무덤을 파겠소»