The Barra MacNeils — Standing By The Subway 가사 및 번역
이 페이지에는 The Barra MacNeils의 노래 "Standing By The Subway"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was standing by the subway on a Friday afternoon
After working forty hours in a day
Just a-staring at the people is the only thing to do
When you’re dealing with a crowd of urban creatures
The train arrived, I boarded, pulled a daily to my face
Started searching for a meal I could afford
As I raised my eyes to ponder what my palette craved the most
I was greeted by a pair of roving eyes
He winked, I smiled and wondered, has good fortune gone my way
Perhaps my search has not all been in vain
For an empty person’s stomach changes a person’s point of view
When you’re not quite certain how to ease the pain
Will he love me in the morning like he loved me in the night?
Will he know his love is wasted like an arrow without flight?
For a little bit of lovin' doesn’t seem an awful price
When you’re belly’s full of warm food and you’re heart is cold as ice
Destination followed or was it destiny?
As he stepped onto the platform by my side,
«Could I offer you a coffee or a drink down at the bar?»
I said «Perhaps a dinner’s more in style.»
I inhaled my steak and salad and a healthy glass of wine,
As the conversation turned from cold to warm.
His voice was smooth and charming. He suggested, I agreed,
For a little lovin' sure could do no harm.
Ah he loved me in the morning like he loved me in the night,
But he knows his love is wasted like an arrow without flight.
For a little bit of lovin' doesn’t seem an awful price,
When you’re belly’s full of warm food and you’re heart is cold as ice.
가사 번역
나는 금요일 오후에 지하철에 의해 서 있었다
하루에 사십 시간 작업 후
그냥 사람들을 쳐다보는 게 유일하게 할 수 있는 일이야
당신이 도시 생물의 군중을 처리 할 때
기차가 도착,나는 승선,내 얼굴에 매일 뽑아
내가 줄 수 있는 식사를 찾기 시작했다
나는 내 팔레트가 가장 갈망 무엇을 숙고 내 눈을 제기
나는 한 쌍의 로빙 눈에 의해 인사 받았다
그는 윙크했다,나는 미소를 지으며 궁금해,행운이 내 길을 갔다
아마도 내 검색은 모든 헛된되지 않았습니다
빈 사람의 위장이 사람의 관점을 바꾼다.
고통을 완화하는 방법을 확신하지 못했을 때
아침에 날 사랑할까?밤에 날 사랑하는 것처럼?
그는 자신의 사랑이 비행없이 화살표 같은 낭비 알 수 있습니까?
좀 더 사랑하긴 해도 가격이 안 좋은데
뱃속에 따뜻한 음식이 가득하고 얼음이 차가울 때
목적지는 다음 또는 운명이었다?
그는 내 옆에 플랫폼에 계단으로,
'술집에서 커피나 술 한 잔 드릴까요?'»
저녁식사가 좀 더 스타일인 것 같아요»
나는 스테이크와 샐러드를 흡입하고 건강한 와인 한 잔,
대화는 따뜻한 추위에서 온 바와 같이.
그의 목소리는 부드럽고 매력적이었다. 그는 제안,나는 동의,
조금 더 사랑하면 해를 끼칠 수 없습니다.
아,그는 밤에 나를 사랑처럼 아침에 나를 사랑,
그러나 그는 자신의 사랑이 비행없이 화살표 같은 낭비 알고있다.
좀 더 사랑하긴 해도 가격이 안 좋은데,
뱃속에 따뜻한 음식이 가득하고 얼음이 차가울 때