The Beach Boys — Little Deuce Coupe 가사 및 번역
이 페이지에는 The Beach Boys의 노래 "Little Deuce Coupe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I'm not braggin', Babe, so don’t put me down
But, I've got the fastest set of wheels in town
When something pulls up to me, It don’t even try
And if it had a set of wings, Man, I know I could fly
She’s my Little Deuce Coupe
You don’t know what I got
Just a Little Deuce Coupe with a flathead mill
But she’ll walk a Thunderbird like it’s standin' still
She’s ported and relieved, and she’s stroked and bored
She’ll do a hundred and forty with the top end floored
She’s my Little Deuce Coupe
You don’t know what I got
She’s got a competition clutch, with four on the floor Yeah,
She purrs like a kitten till the lake pipes roar,
And if that ain’t enough to make you flip your wig,
There’s one more thing, I've got the pink slip, Daddy!
And comin' off the line, when the lights turn green,
She blows 'em outta the water like you’ve never seen
I get pushed out of shape, And it’s hard to steer
When I get rubber in a all four gears
She’s my Little Deuce Coupe
You don’t know what I got
가사 번역
난 허세 부리지 않아 그러니 내려놓지 마
하지만,나는 마을에서 가장 빠른 바퀴를 가지고있다
나한테 무슨 일이 생기면
날개가 있다면 날 수도 있다는 거 알아
그녀는 내 작은 듀스 쿠페입니다
넌 내가 뭘 가졌는지 몰라
양지머리를 가진 쿠페 양반
하지만 썬더 버드는 여전히 서 있는 것처럼 걷겠지
그녀는 포팅과 안심,그리고 그녀는 쓰다듬어 지루입니다
그녀는 톱 엔드가 낭패와 백 사십 할 수 있습니다
그녀는 내 작은 듀스 쿠페입니다
넌 내가 뭘 가졌는지 몰라
4 층에 클러치가 있는데,
그녀는 호수 파이프 포효 때까지 고양이처럼 흔들고,
가발을 뒤집어 놓기에 충분하지 않다면,
한 가지 더 있어요,제가 핑크 슬립을 가지고 있어요,아빠!
불빛이 녹색으로 바뀌면,
그녀는 당신이 본 적이없는 것처럼 그들을 물 밖으로 불면
나는 모양에서 밀려 얻을,그리고 조종하기 어렵다
네 개의 기어에 고무를 넣으면
그녀는 내 작은 듀스 쿠페입니다
넌 내가 뭘 가졌는지 몰라