The Beach Boys — When I Grow Up (To Be A Man) 가사 및 번역
이 페이지에는 The Beach Boys의 노래 "When I Grow Up (To Be A Man)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I grow up to be a man
Will I dig the same things that turn me on as a kid?
Will I look back and say that I wish I hadn’t done what I did?
Will I joke around and still dig those sounds
When I grow up to be a man?
Will I look for the same things in a woman that I dig in a girl?
(fourteen fifteen)
Will I settle down fast or will I first wanna travel the world?
(sixteen seventeen)
Now I’m young and free, but how will it be When I grow up to be a man?
Oooooo Ooooooo Oooooooo
Will my kids be proud or think their old man is really a square?
(eighteen nineteen)
When they’re out having fun yeah, will I still wanna have my share?
(twenty twenty-one)
Will I love my wife for the rest of my life
When I grow up to be a man?
What will I be when I grow up to be a man?
(twenty-two twenty-three)
Won’t last forever
(twenty-four twenty-five)
It’s kind of sad
(twenty-six twenty-seven)
Won’t last forever
(twenty-eight twenty-nine)
It’s kind of sad
(thirty thirty-one)
Won’t last forever
(thirty-two. . .)
가사 번역
내가 어른이 되면
내가 어렸을 때 나를 흥분시키는 것과 같은 것을 파 낼까?
내가 다시보고 내가 한 일을 하지 않았더라면 좋았을 거라고 말할 것인가?
나는 주위에 농담을하고 여전히 그 소리를 파고 있을까요
내가 어른이 되면?
내가 여자를 파헤친 여자를 찾을까?
(열네 십오)
빨리 정착할까요 아니면 세계여행을 먼저 할까요?
(열여섯 세븐틴)
이젠 젊고 자유지만 남자가 되려면 어떻게 되겠어요?
우ooooo 우ooooooo
내 아이들이 자랑스러워하거나 자신의 아버지가 정말 광장이라고 생각 할 것인가?
(열 여덟 아홉)
그들이 재밌을 때 그래,난 여전히 내 몫을 갖고 싶어?
(스물 스물 하나)
나는 내 인생의 나머지 부분에 대한 내 아내를 사랑합니다
내가 어른이 되면?
내가 어른이 되면 어떻게 될까?
(스물 두 스물 세)
영원히 지속되지 않습니다
(스물 네 스물 다섯)
그것은 종류의 슬픈
(스물여섯 스물 일곱)
영원히 지속되지 않습니다
(스물 여덟 스물 아홉)
그것은 종류의 슬픈
(서른 서른 하나)
영원히 지속되지 않습니다
(서른 두. . .)