The Beat Farmers — Lost Weekend 가사 및 번역
이 페이지에는 The Beat Farmers의 노래 "Lost Weekend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I guess I had myself some fun last night
I don’t remember a thing but I’m trying with all my might
Well my brain’s a shameful blur
But one thing is for sure
I found myself another lost weekend
Well my hands are sore and there’s lumps upside my head
Some teen-age girl is sleeping in my bed
And if I don’t lie down quick
I believe that I’ll get sick
Repentance for another lost weekend
I wish somebody’d tell me just who and what I did
Why is this ring on my finger and who’s that screaming kid?
My phone is ringing, I hear I put on quite a show
And the more I learn the less I want to know
Well I wanna dig a hole and die
But I couldn’t even if I tried
I found myself another lost weekend
I’m praying to the porcelain god down on my knees
Said I’ll swear off if you’ll only help me please
And as my guts run down the drain
I sing one last refrain
I’ll never find another lost weekend
가사 번역
어제 밤에 재밌게 놀았나봐
난 아무것도 기억이 안 나지만 내 모든 힘을 가지고 노력하고 있어
그럼 내 뇌는 수치스러운 흐림이다
그러나 한 가지 확실한 것은
나는 또 다른 잃어버린 주말을 발견했다
그럼 내 손이 아프고 내 머리 위로 덩어리가 있습니다
일부 십대 소녀는 자 내 침대
그리고 내가 빨리 누워 있지 않으면
나는 내가 아플 것이라고 믿는다
또 다른 잃어버린 주말에 대한 회개
난 누군가가 그냥 누가 내가 무슨 짓을했는지 말해 줄 바랍니다
왜 내 손가락에 이 반지를 끼고 저 소리치는 애는 누구야?
내 전화가 울리는,나는 꽤 쇼에 넣어 듣고
그리고 더 나는 덜 내가 알고 싶어 배울
글쎄,난 구멍을 파고 죽고 싶어
그러나 나는 심지어 시도 할 수 없었다
나는 또 다른 잃어버린 주말을 발견했다
무릎 꿇고 도자기의 신에게 기도하고 있어
맹세코 날 도와주면
그리고 내 내장이 하수구 아래로 달리면서
나는 마지막 후렴을 노래한다
나는 또 다른 잃어버린 주말을 찾을 수 없을거야