The Beatles — I'll Cry Instead 가사 및 번역
이 페이지에는 The Beatles의 노래 "I'll Cry Instead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I've got every reason on earth to be mad,
'Cos I've just lost the only girl I had.
If I could get my way, I'd get myself locked up today,
But I can't, so I'll cry instead.
I've got a chip on my shoulder
that's bigger than my feet.
I can't talk to people that I meet.
If I could see you now,
I'd try to make you sad somehow,
But I can't, so I'll cry instead.
Don't wanna cry when there's people there,
I get shy when they start to stare.
I'm gonna hide myself away,
But I'll come back again some day.
And when I do you'd better hide all the girls,
'Cause I'm gonna break their hearts all round the world,
Yes, I'm gonna break them in two
And show you what your lovin' man can do
Until then I'll cry instead.
가사 번역
나는 지구상의 모든 이유가 화가 될 수있어,
내가 가진 유일한 여자를 잃었어
내가 길을 갈 수 있다면,나는 오늘 자신을 갇혀있을 것이다,
하지만 난 못해,그래서 난 대신 울거야.
내 어깨에 칩이 있어
내 발보다 크네
만나는 사람하고는 얘기할 수 없어
지금 당신을 볼 수 있다면,
어떻게 해서든 널 슬프게 해줄게,
하지만 난 못해,그래서 난 대신 울거야.
거기 사람들이 있으면 울지 마,
그들이 응시 시작할 때 나는 수줍음 얻을.
나 혼자 숨어버릴 거야,
그러나 나는 언젠가 다시 돌아올 것이다.
그리고 내가 할 때 당신은 더 나은 모든 여자를 숨길 것,
난 그들의 마음을 전세계에 부셔버릴거야,
그래,2 분 안에 부숴버릴거야
사랑하는 사람이 뭘 할 수 있는지 보여주세요
그때까지 나는 대신 울 것이다.