The Beatles — Rip It Up / Shake, Rattle And Roll / Blue Suede Shoes 가사 및 번역
이 페이지에는 The Beatles의 노래 "Rip It Up / Shake, Rattle And Roll / Blue Suede Shoes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t care if I spent my dough
Night gonna be Gonna rock it up,
Gonna shake it up,
Gonna roll it up,
Have 'em ball tonight.
Rattle and roll,
I said shake rattle and roll,
Well you never done nothing
To save your doggone soul.
Well get out of that kitchen
And shake those pots and pans.
I said get out of that kitchen
And shake those pots and pans.
I said to my soul:
You’re the devil in a frying pan.
Well I said shake rattle and roll,
I said shake rattle and roll,
I said shake rattle and roll,
I said shake rattle and roll.
Well you never done nothing
To save your doggone soul.
You can knock me down,
Slap my face,
Slander my name
All over the place.
Do anything that you want to do,
But oh oh honey,
Lay off of them shoes.
Now don’t you step
On my blue suede shoes.
Well you can do anything
But lay off of them blue suede shoes.
Ah go!
You can burn my house,
Steal my car,
Drink my liquor
From an old fruit jar.
Do anything
가사 번역
돈 써도 상관없어
밤이면 터질 거야,
흔들거야,
롤업,
오늘 밤 무도회에 보내
딸랑이와 목록,
흔들어 딸랑이와 롤 말했다,
그럼 당신은 아무것도하지 않았다
도그곤의 영혼을 구하기 위해서
저 부엌에서 나가
그리고 그 냄비와 프라이팬을 흔들어.
주방에서 나가라고 했잖아
그리고 그 냄비와 프라이팬을 흔들어.
나는 내 영혼에게 말했다:
프라이팬의 악마군요
그럼 난 흔들 딸랑이와 롤 말했다,
흔들어 딸랑이와 롤 말했다,
흔들어 딸랑이와 롤 말했다,
흔들어 딸랑이와 롤 말했다.
그럼 당신은 아무것도하지 않았다
도그곤의 영혼을 구하기 위해서
날 때려눕힐 수 있어,
때리고 내 얼굴,
비방 내 이름
온 사방에 말이야
당신이 원하는 무엇이든 할,
그러나 오,오 꿀,
신발 벗어
지금 당신은 단계 하지 않습니다
내 파란 스웨이드 신발.
그럼 당신은 아무것도 할 수 있습니다
그러나 파란색 스웨이드 신발을 놓습니다.
아,가!
내 집을 불태워도 돼,
내 차를 훔쳐,
내 술을 마셔
오래된 과일 항아리.
아무것도 할