The Beautiful South — Ciao! 가사 및 번역
이 페이지에는 The Beautiful South의 노래 "Ciao!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been so happy since I walked away
I never thought that I could feel as great as I do today
'Cause you were nothing but a big mistake
And life is wonderful, now that I’m rid of you
(Jarvis)
Oh I must’ve been crazy to have stayed with you
I can’t believe I thought I was in love with you
But now the scales have fallen I can really see
And I say go to hell, 'cause that’s where you took me
(Miki)
Well, I’ve felt better since I slammed that door
You always cramped my style, I never noticed before
It’s been a non-stop party since I flew the coop
I can’t believe I fell for such a loser like you
(Jarvis)
And is it any wonder that I felt so blue
When I was always having to put up with you
(Miki)
Oh, here we go again, just lay the blame on me
Don’t say another word, 'cause sweetheart, you’re history
(Miki)
I know that you miss me really, bet you wish that you still had me.
You’ll never find someone like me but I’ve got no regrets at all
(Jarvis)
I bet you’re loving every minute of it. Sitting the the kitchen eating meagre
meals with the curtains closed. Go on, be a bed-sit martyr babe.
I don’t give a damn anyway
(Jarvis)
'Cause I’ve met this girl and she’s so good to me
She’s really beautiful, fantastic company
Oh, when I’m with her I realise what love can be
'Cause she’s fifty times the person you will ever be
(Miki)
Good luck, mister, do you think I care?
Since you’ve been gone the offers have been everywhere
I’ve got a million guys just lining up for me
I’ve turned a corner, boy, my life is ecstasy
(Jarvis and Miki)
Well, I’ve been in heaven since I walked away
I never thought that I could feel as great as I do today
'Cause you were nothing but a waste of space
And life is wonderful now that I’m over you
가사 번역
내가 떠난 후로 너무 행복했어
오늘처럼 기분이 좋을 줄은 몰랐어
넌 큰 실수일 뿐이니까
인생은 훌륭해 이제 널 없애버렸으니
(자비스)
당신과 함께 지내는 게 미친 짓이었나 봐요
널 사랑하는 줄 알았어
하지만 지금은 저울이 떨어졌다 난 정말 볼 수 있습니다
지옥에나 가라니까
(미키)
그 문을 쾅 닫은 이후로 기분이 좀 나아졌어
넌 항상 내 스타일을 비좁은 적이 있어
내가 둥지를 날아간 이후로 그것은 논스톱 파티였습니다
너 같은 루저한테 넘어졌다니 믿을 수가 없어
(자비스)
그리고 내가 너무 푸른 느낌이 궁금하다
내가 항상 너를 참아야 할 때
(미키)
오,여기 우리가 다시 간다,그냥 나에게 비난을 놓는다
아무말도 하지마,넌 역사니까
(미키)
나는 당신이 정말로 나를 그리워한다는 것을 알고 있습니다.
당신은 나 같은 사람을 찾을 수 없을거야,하지만 난 전혀 후회가 없어
(자비스)
나는 당신이 그것의 매 순간을 사랑하고 내기. 앉아 부엌 먹는 meagre
커튼이 닫힌 식사. 가서 침대로 순교자 베이브나 해
어차피 상관 안 해
(자비스)
이 여자를 만났는데 나한테 잘해줘
그녀는 정말 아름답고 환상적인 회사입니다
오,내가 그녀와 함께 할 때 나는 사랑이 될 수 있다는 것을 깨닫는다
왜냐하면 그녀는 당신이 이제까지 될 사람 오십 배이기 때문에
(미키)
행운을 빌어 요,씨,당신은 내가 상관 생각하십니까?
당신이 떠난 이후 거래는 모든 곳에 있었다
백만 명이 줄 서 있어
내 인생은 엑스터시야
(자비스와 미키)
글쎄,난 내가 떠난 후 천국에 있었어요
오늘처럼 기분이 좋을 줄은 몰랐어
넌 공간 낭비일 뿐이었으니까
이제 삶은 정말 멋져