The Beautiful South — I May Be Ugly 가사 및 번역
이 페이지에는 The Beautiful South의 노래 "I May Be Ugly"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
With a face like a crab’s bus ticket
And skin like a llama’s door mat
He was always gonna struggle
Nature had seen to that
He dreamt of those old-fashioned movies
Where Bogart gets the dame
But a lorry load of Lorre
Is still the score of pain
And he sings
I may be ugly
But I’ve got the bottle-opener
He may be fat but he’s got the cork-screw
And in the party party politics of this ugly fame
There is no orderly queue
With a chin like a tramp’s juke-box
And eyes like a rhino’s ash-tray
It was always going to be pantomime
That made him sing and dance anyway
When you feel like London
And you look like Hull
You think Travolta pulled Newton — John
Who did John Hurt pull?
And they compliment the compliment
And it’s driving you insane
It’s like talking to a helicopter
When you know that you’re a plane
Breath like a mountain goat’s satchel
Nose like a pool of sick
But you always leave your flies ahoy
'Cause the world wants to suck your dick
Let it suck!
And he sings
I may be ugly
But I’ve got the bottle-opener
He may be fat but he’s got the cork-screw
And in the party party politics of this ugly fame
There is no orderly queue
가사 번역
게 버스 티켓 같은 얼굴
그리고 라마의 문 매트 같은 피부
그는 항상 투쟁 할 것이 었습니다
자연은 그 볼 수 있었다
그는 그 구식 영화의 꿈
보가트가 여자를 얻는 곳
그러나 로렌의 트럭 부하
아직 고통의 점수는
그리고 그는 노래합니다
나는 추한 수 있습니다
하지만 병따개도 있어
그는 지방 수 있지만 그는 코르크 나사를 가지고있다
그리고 이 추악한 명성의 당 당 정치에서
더 질서 큐가 없습니다
쥐의 쥬크 박스 같은 턱으로
코뿔소의 재떨이 같은 눈
그것은 항상 판토마임이 될 것입니다
즉 어쨌든 노래하고 춤을 만든
런던 같은 느낌이 때
선체 같아
트레볼타가 뉴튼-존에게
존이 누굴 해친거야?
그리고 그들은 칭찬을 칭찬한다
그리고 그것은 당신을 미치게합니다
헬리콥터랑 얘기하는 거랑 같아
당신이 비행기 인 것을 알 때
산 염소 주머니처럼 숨쉬기
코처럼 수영장 아픈
그러나 당신은 항상 파리를 떠납니다
왜냐면 세상이 네 거시기를 빨고 싶거든
그것을 빨아 보자!
그리고 그는 노래합니다
나는 추한 수 있습니다
하지만 병따개도 있어
그는 지방 수 있지만 그는 코르크 나사를 가지고있다
그리고 이 추악한 명성의 당 당 정치에서
더 질서 큐가 없습니다