The Beautiful South — Just Checkin' 가사 및 번역
이 페이지에는 The Beautiful South의 노래 "Just Checkin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I came in here, just to see his guilty face
I’m just checkin'
He’s been dead twenty years but I sort of miss the chase
I’m just checkin'
I’ve seen folk just like her, pop their noses round the door
They’re just checkin'
If this is where their husband was between 1 and 4
They’re just checkin'
Nothing hits so definite, hits so hard
When he’s moved from Old White Hart
and he’s doing the Old Graveyard
We’re running a check. On the love we had taken away
We’re running a check. That death wasn’t fortnight astray
Nothing hits so definite (repeat)
The mask of sobriety for afternoons he’d save
I’m just checkin'
If he could fool me regularly he’d certainly fool his grave
I’m just checkin'
I’ve seen those widows pray for the hunt that was taken away
They’re just checkin'
They pretend they’ve just popped by like they popped by yesterday
They’re just checkin'
I came round here in case he left a slate
No one settles up around here, like the widowed or the late
We’ve seen folk like you settle bills or family feuds
But no one’s bought a drink for those that death excludes
We’re just checkin'
We’re just thinkin'
We’re just sinkin'
가사 번역
내가 여기 온 건 그의 죄 많은 얼굴을 보러 온 거야
그냥 체크하고 있어
20 년 전에 죽었는데 추격전이 그리워요
그냥 체크하고 있어
난 그냥 그녀 같은 사람을 본 적이,문 주위에 자신의 코를 팝
그냥 체크인하는 거야
이것이 남편이 1 과 4 사이 인 경우
그냥 체크인하는 거야
아무것도 그렇게 명확한 안타,너무 열심히 안타
그는 오래된 흰색 하트 에서 이동했을 때
그리고 그는 오래된 묘지를하고있어
수표를 쓰고 있어요 우리가 빼앗아간 사랑에서
수표를 쓰고 있어요 그 죽음은 어제 밤 타락 아니었다
아무것도 그렇게 명확한 안타(반복)
오후의 금주 마스크는 그가 구할 것입니다
그냥 체크하고 있어
그가 나를 정기적으로 속일 수 있다면 그는 분명히 그의 무덤을 속일 것입니다
그냥 체크하고 있어
미망인이 사냥을 위해 기도하는 걸 봤어요
그냥 체크인하는 거야
어제 갑자기 튄 것처럼 굴어요
그냥 체크인하는 거야
그가 새 출발을 할 때를 대비해서 여기로 돌아왔어요
사별당하거나 늦게까지
우리는 당신 같은 사람들이 청구서 또는 가족 불화를 정착 봤어요
하지만 아무도 죽음을 제외하는 사람들을 위해 음료를 구입하지 않습니다
그냥 체크인하는 거야
우린 그냥'
우리는 단지'싱킹'입니다