The Beautiful South — Liars' Bar 가사 및 번역
이 페이지에는 The Beautiful South의 노래 "Liars' Bar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well sitting in a bar alone
where no-one knows your name
is like laying in a graveyard
wide awake
You’re scared that if you cough or yawn
you might wake up the dead
So pretend to read a paper
or just drink instead
I’m a stand-up comedian
but I’d sit down if I could
The world just seems
to want folk like me to stand
And the punch-lines seem to disappear
like clouds across the sky
And the laughter could be real
or could be canned
Rum by the kettle drum
Whiskey by the jar
At Liar’s Bar
Well living with a lying man
could never really hurt
But living with a drunk
well no-one deserves
And you’re looking for your husband
you’re not sure he’s still alive
Don’t bother with the cemetery
he’ll be down at liar’s dive
I’m a travelling businessman
I just stopped in for one drink
You’ll find
that I’m not like the other men
Their noses are red
whilst mine is only pink
And they didn’t choose their drink
their drink chose them
Rum by the kettle drum
Whiskey by the jar
At Liar’s Bar
And the grave-digger's smiling
at his reflection in his spade
He’s visiting the seediest
the shallowest of graves
The vocal chords of elephants
and the characters of mice
They’re singing «whisky, whisky»
so good they named it twice
Well don’t pass buildings with lights on if I said that I did I’d have lied
'Cause what looks like a Chinese restaurant
may have Chinese New Year inside
And son all my life I’ve been searching
the bars I’ve been in I forget
The lights outside ever brighter
but a light on the inside not yet
Rum by the kettle drum
Whiskey by the jar
At Liar’s Bar
And he’s a world-wide traveller
he’s not like me or you
But he comes in mighty regular
for one who’s passing through
That one came in his work clothes
he’s missed his last bus home
He’s missed a hell of a lot of buses
for a man who wants to roam
If I look rough I am rough
If I look sad I am If I look broke I am broke
Just a broke down piece of man
I’ve turned over enough leaves
to fill an autumn
and if I had one final wish
I’d be your slave for a decade
if you could take me away from this
If you took me away from this
I’d be different you’d see
'Cause I didn’t choose the drink
a drink just chose me Rum by the kettle drum
Whiskey by the jar
At Liar’s Bar
Well I’m smoking like a chimney
And I’m drinking like a fish
At Liar’s Bar
가사 번역
음 혼자 바에 앉아
아무도 당신의 이름을 알지 못하는 곳
묘지에 누워있는 기분이야
와이드 깨어
기침하거나 하품할까봐 겁나
당신은 죽은 사람을 깨어 수 있습니다
그래서 종이를 읽는 척
아니면 그냥 대신 마셔
나는 스탠드 업 코미디언입니다
하지만 내가 할 수 있다면 앉아 것입니다
세상은 그냥 보인다
나 같은 사람들이
그리고 펀치 라인은 사라질 것 같습니다
하늘 위의 구름처럼
그리고 웃음은 진짜 일 수 있습니다
또는 통조림으로 만들어질 수 있었습니다
주전자 드럼으로 럼
항아리 위스키
거짓말쟁이 바에서
잘 거짓말과 함께 생활
정말 다치게 할 수 없었다
하지만 술에 취해 함께 생활
그럼 아무도 가치가 없다
남편분을 찾고 계시잖아요
그가 아직 살아있는지 확신할 수 없어요
묘지는 신경 쓰지 마
'라이어 다이브'에서 내려올 거야
나는 여행 사업가입니다
한 잔 하러 들렀어
당신은 찾을 수 있습니다
난 다른 남자들과 달라
그들의 코는 빨간색입니다
내 것은 단지 분홍색 동안
그리고 그들은 그들의 음료를 선택하지 않았습니다
그들의 음료는 그들을 선택했습니다
주전자 드럼으로 럼
항아리 위스키
거짓말쟁이 바에서
그리고 무덤 파는 사람이 웃고 있습니다
자신의 스페이드에 그의 반사에
그는 가장 시음을 방문하고 있습니다
무덤의 얕은
코끼리의 성대
그리고 쥐의 특성
"위스키,위스키"라고 부르죠»
그래서 좋은 그들은 그것을 두 번 지명했습니다
불붙은 건물 통과하지 마 내가 거짓말을 했다면
중국 식당 같잖아
안쪽으로 중국 새해 있 일지모른습니다
내 평생동안 아들을 찾아다녔지
내가 간 바들은
이제까지 더 밝은 이상으로 빛
그러나 내부에 빛이 아직
주전자 드럼으로 럼
항아리 위스키
거짓말쟁이 바에서
그리고 그는 세계적인 여행자입니다
나나 너랑은 달라
그러나 그는 강력한 정기적으로 온다
지나가는 사람을 위해
그 사람이 작업복을 입고
마지막 버스를 놓쳤어
그는 많은 버스를 놓친
배회하고 싶은 남자를 위해
내가 거친 보면 나는 거칠다
슬픈 표정이면 파산하는 표정이지
그냥 고장난 놈이야
나는 충분히 잎을 뒤집었다
가을을 채우기 위해
그리고 내가 마지막 소원을 빌었다면
나는 10 년 동안 당신의 노예가 될 것입니다
날 이 일에서 빼낼 수 있다면
날 이 일에서 빼았으면
나는 당신이 볼 다른 것
난 술을 선택하지 않았으니까
한 잔은 주전자 드럼으로 나에게 럼을 선택했다
항아리 위스키
거짓말쟁이 바에서
글쎄,난 굴뚝 처럼 흡연 해요
그리고 나는 물고기 같이 마시고 있다
거짓말쟁이 바에서