The Beautiful South — Manchester 가사 및 번역
이 페이지에는 The Beautiful South의 노래 "Manchester"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From Northenden to Partington it’s rain
From Altrincham to Chadderton it’s rain
From Moss Side to Swinton hardly Spain
It’s a picture postcard of «wish they never came»
And whilst that deckchair in the garden it makes no sense
It doesn’t spoil the view or cause offence
Those Floridas, Bavarias and Kents
Make gentlemen wear shorts but don’t make gents
So convertible stay garage-bound
Save after-sun for later
If rain makes Britain great
Then Manchester is greater
As you dry your clothes once again
Upon the radiator
What makes Britain great
Makes Manchester yet greater
From Cheetham Hill to Wythenshawe it’s rain
Gorton, Salford, Sale pretty much the same
As I’m caught up without my jacket once again
The raindrops on my face play a sweet refrain
And as winter turns reluctantly to spring
For the clouds above the city there’s one last fling
Swallows build their nests, chaffinch sing
And the sun strolls into town like long lost king
And the mood of this whole sudden place is melancholy
Like the sun came out to play, shone through the clouds
But dropped its lolly
And everyone looks so disappointed, so, so sorry
Like the rain blew into town, kidnapped the sun
And stole its brolly
가사 번역
노스 엔든에서 파팅턴에 그것은 비입니다
알트린참에서 채더튼까지 비가 내리네
모스 측면에서 스윈튼 단단하게 스페인
그것은"의 그림 엽서 그들은 온 적이 소원»
그리고 정원에서 그 안락 의자 동안 그것은 아무 의미가 없습니다
그것은 보기를 망치지 않거나 범죄를 일으키는 원인이 되지 않습니다
본다스,바바리아,켄트
신사 숙녀 반바지 착용 확인하지만 신사를하지 않습니다
그래서 컨버터블 스테이 차고-바운드
나중에를 위한 후에 태양을 저장하십시오
비는 영국이 큰 만드는 경우
그런 다음 맨체스터는 더 크다
당신이 당신의 옷을 다시 한 번 말릴 때
방열기에
무엇이 영국의 위대한 만드는가
맨체스터를 더 크게 만든다.
치썸 힐에서 와이텐쇼까지 비가 내리네
고튼,살 포드,판매 거의 같은
내 재킷없이 다시 잡힐 때
내 얼굴에 빗방울이 달콤한 후렴을 재생
그리고 겨울은 마지 못해 봄집니다
도시 위의 구름을 위해 마지막 날개가 하나 있습니다
제비 자신의 둥지를 구축,멍청이 노래
그리고 긴 잃어버린 왕처럼 태양이 도시로 간다
갑자기 이런 분위기는 우울해
태양이 뜨고,구름을 통해 빛나고
그러나 롤리 떨어졌다
그리고 모두가 너무 미안,너무 실망 보인다
마치 비가 시내로 불어서 태양을 납치한 것처럼
그리고 그 브롤리를 훔쳤다.