The Beautiful South — Poppy 가사 및 번역
이 페이지에는 The Beautiful South의 노래 "Poppy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
'I fought hard in the Second World War'
You hear them shout
No good bragging about the Afrika Korps
It was Beadle’s About
They dressed you up and took you off to World War One
Armed you and surrounded you with wire
Sat in stinking mud you sung your stupid songs
And waited till they told you when to fire
Cause the rulers always laugh
At a video bloodbath
Nothing makes them laugh
Like a video bloodbath
From the First World War to the Yom-Kippur
It was Beadle’s About
The bayonets slice, the rockets roar
And he jumps out
Fond memories of the bloody bridge you failed to hold
Many of your buddies killed or maimed
You would’ve shot at rabbits if that’s what you’d been told
Till the General said 'I'm sorry you ve been framed'
Cause the rulers always laugh
At a video bloodbath
And nothing gets a laugh
Like a video bloodbath
Keep those entries coming
Leave those cameras nunning
Keep those entrails coming
Leave those soldiers gunning
Because you’re sure to get a laugh
With a video bloodbath
Nothing gets a laugh
Like a video bloodbath
Here’s a wacky video we got last week
A bomb catches Arthur unawares
He’s lost both his anms and he can’t see or speak
But thank you for tht memory you shared
Cause the rulers always laugh
At a video bloodbath
And nothing gets a laugh
Like a video bloodbath
가사 번역
2 차 세계 대전에서 열심히 싸웠다
당신은 그들이 소리를들을 수 있습니다
Afrika Korps 에 대해 자랑 좋은
비들의 약이었다
그들은 당신을 옷을 입고 1 차 세계 대전에 당신을 데려 갔다
당신을 무장시키고 와이어로 둘러싸여 있습니다
진흙탕에 앉아 바보 같은 노래 부르면서
그들이 언제 발포할지까지 기다렸어요
통치자들은 항상 웃고
비디오 피바다에서
아무것도 그들을 웃게하지 않습니다
비디오 피바다처럼
1 차 세계대전부터 욤키퍼까지
비들의 약이었다
총검 조각,로켓 포효
그리고 그는 밖으로 점프
당신이 붙잡지 못한 피 묻은 다리의 추억을 좋아합니다
당신의 친구의 많은 사망 또는 울림
토끼한테 총을 쐈어야지
장군이'누명을 써서 미안해'라고 하기 전까진
통치자들은 항상 웃고
비디오 피바다에서
그리고 아무것도 웃음을 얻을 수 없습니다
비디오 피바다처럼
그 항목을 계속 유지합니다
그 닝 카메라를 둡니다
그 내장을 계속 사용하십시오
그 군인을 총으로 쏴 버려라.
당신은 확실히 웃음을 얻을 수 있기 때문에
비디오 피바다와 함께
아무것도 웃음을 얻을 수 없습니다
비디오 피바다처럼
여기에 우리가 지난 주에 가지고 엉뚱한 동영상입니다
폭탄은 아서 언와레스를 잡는다
그는 두 손 다 잃었고,그는 보거나 말할 수 없다
하지만 공유 tht 메모리 주셔서 감사합니다
통치자들은 항상 웃고
비디오 피바다에서
그리고 아무것도 웃음을 얻을 수 없습니다
비디오 피바다처럼