The Beautiful South — Tattoo 가사 및 번역
이 페이지에는 The Beautiful South의 노래 "Tattoo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sadness has filled a lonely place
Before that there was just a hole
At least now there’s sadness on my face
My lower lip has finally found it’s role
So the wind and the rain and the snow
Had no particular place to go So they thought they’d come and spend some time with me They’re better friends than you could ever be There’s a tattoo, a small tattoo
Waiting there unpaid for you
And if you ever bump into Unlucky
Don’t forget who broke your heart in two
You better get there early, there’s a million in the queue
Just waiting for the name on their tattoo
Emptiness has filled a vacant heart
Finally found a place for it to hide
And as I wander like a fool from bar to bar
Empty has become my greatest guide
And the tears and the pain and the despise
Looked at me through bankrupt eyes
They had nowhere else that they could land
So I invited them to take my bloody hand
So queuing for a tattoo and I can’t decide the name
I ve been wondering night after night
When they put that needle in me I’ll scream your name in pain
And I hope he spells 'you bastard' right
B-A-S-T-A-R-D, stick that needle deep in me
가사 번역
슬픔은 외로운 곳을 가득 채웠습니다
그 전에 그냥 구멍이 있었다
적어도 지금은 내 얼굴에 슬픔이 있습니다
내 낮은 입술은 마침내 그것이 역할임을 발견했습니다
그래서 바람과 비와 눈
이 없었는 특정 장소로 이동 그래서 그들은 생각들이 와서 시간을 보내고 나와 함께 그들은 더 나은 친구보다 당신이 될 수 있을까 거기에 문신을,작은 귀영나팔
당신을 위해 무급이 기다리고
그리고 혹시 불운에 충돌하는 경우
누가 네 마음을 아프게 했는지 잊지 마
일찍 가는게 좋을거야,대기열에 백만달러가 있어.
그냥 자신의 문신에 이름을 기다리고
공허는 빈 마음을 채웠다
마침내 그것을 숨길 수있는 장소를 발견
바에서부터 바까지 바보처럼 돌아다니면서
빈 내 가장 큰 가이드가되었다
그리고 눈물과 고통 그리고 경멸
파산한 눈을 통해 나를 바라 보았다
그들은 착륙 할 수있는 다른 곳이 없었다
그래서 내 피 묻은 손을 가지고 그들을 초대했다
그래서 문신 대기열 그리고 나는 이름을 결정할 수 없습니다
나는 밤 후 밤에 궁금했습니다
그들이 그 바늘을 꽂으면 나는 당신의 이름을 고통스럽게 비명을 지를 것입니다
그리고 나는 그가 바로'나쁜 놈'을 주문 바랍니다
B-A-S-T-A-R-D,나에게 깊은 바늘을 스틱