The Beautiful South — This Old Skin 가사 및 번역
이 페이지에는 The Beautiful South의 노래 "This Old Skin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
it was '96 in south carolina,
thats the place and not the goddam year
sittin on the porch out at bobbys place,
just tuggin on a lukewarm beer.
and there i was peepin like an old sidewinder,
just an inch or so above the mud. the first to find out that its rainin
is the last to find out its a flood.
it was paradise valley nevada,
not far from where the west was won.
i am the only black face in the whole damn place
just a raisin in the blazing sun.
and there i am like that old sidewinder,
just wishin that her eggs aint hatched.
and the chain i wear has 'em wishin for the day when it came with a ball
attached.
so im gonna move, right outta this town.
this old skin stops weighin me down. this old skin.
(bridge)
he was sittin in the very same spot that otis sat to watch the dock of the bay.
in the very same spot, that the ships rolled in.
now there’s nothing but the mud and the clay.
(ch)
im gonna move, right outta this town.
this old skin, is weighing me down.
this old skin.
(instramental)
outside orlando in the sunshine state
has just upped itself another degree.
i am the very last orange of the whole years crop.
hangin dearly to the branch of the tree.
and the wind and the spring couldn’t do anything.
so im burnin in the sun of the south.
that old sidewinder in the dust below,
im just waiting till it opens its mouth.
(ch)
so im gonna move, right outta this town.
when this old skin, finally touches the ground.
this old skin…
(bridge)
he was sittin in the very same spot that otis sat to watch the dock of the bay.
the very same spot the ships rolled in.
now there’s nothing but the mud and the clay.
(ch)
now im gonna move, right outta this town.
when this old skin, finally touches the ground… this old skin
this old skin
this old skin
this old skin.
가사 번역
그것은 사우스 캐롤라이나 96,
그게 장소 그리고 신담 년
보비스 플레이스 현관에 앉아,
미지근한 맥주만 마시면 돼
그리고 거기에 나는 오래된 측근처럼 들여다 보며 있었다,
그냥 진흙 위 인치 정도. 첫 번째는 그 레인 것을 발견
이 홍수를 마지막으로 알 수 있습니다.
그것은 파라다이스 밸리 네바다 했다,
서부에서 얻은 곳과는 거리가 멀지 않아요
내가 유일한 흑인이야
타오르는 태양에 건포도 한 마리
그리고 거기에 나는 그 오래된 측근처럼,
그냥 그녀의 계란 aint 가 부화 소원.
그리고 내가 입고 있는 쇠사슬은 공이 달린 날을 위해 소원을 빌어요
첨부.
그러니 이 마을에서 당장 이사가자.
이 오래된 피부는 나를 무게가 떨어 뜨리지 않습니다. 이 오래된 피부.
(다리)
오티스가 앉은 바로 그 자리에 앉아 만 부두를 지켜봤죠
바로 그 자리에서 배들이 들이닥쳤지
이제 진흙과 찰흙 외에는 아무것도 없어.
(ch)
이 마을에서 당장 나가요
이 오래된 피부는,저를 아래로 무게를 달입니다.
이 오래된 피부.
(instramental)
선샤인 상태의 올랜도 외부
그냥 자체 다른 학위를 올렸다.
난 몇년동안 가장 작물의 마지막 주황색이야
한긴은 나뭇 가지에 사랑스러운 걸었다.
바람과 봄은 아무것도 할 수 없었다.
남쪽의 태양을 불태운 거군
아래 먼지에 그 오래된 측근,
임 그냥 입을 열 때까지 기다리고.
(ch)
그러니 이 마을에서 당장 이사가자.
이 오래된 피부는,마지막으로 배경을 만질 때.
이 오래된 피부…
(다리)
오티스가 앉은 바로 그 자리에 앉아 만 부두를 지켜봤죠
배들이 들이닥친 곳과 똑같은 곳이지
이제 진흙과 찰흙 외에는 아무것도 없어.
(ch)
이제 이 마을에서 당장 나가요
이 오래된 피부가 마침내 땅에 닿으면
이 오래된 피부
이 오래된 피부
이 오래된 피부.