The Beautiful South — Tonight I Fancy Myself 가사 및 번역
이 페이지에는 The Beautiful South의 노래 "Tonight I Fancy Myself"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She’d brought along the oranges
He’d brought the tea
They’d both brought along a sick-bag just in case
The plate of chicken sandwiches
Were lovely they agreed
And I watched him spit the bits into her face
'Do you love me like you used to' he sighs
'I love you twice as much' she replies
They were on the train to Venice, where else?
I think tonight I fancy myself
I’d rather drink that toast to my own health
I think tonight I’d rather love myself
And if you drink that drink to your own health
I think tonight I’d rather love myself
Later in the evening
The sun came rolling down
And they talked about their fantasies and fears
Between the heacy breathing
And those lighter licking sounds
I heard him whisper this question in her ear
'Would you still love me if I lost my legs?'
'I'd see that you were loved and you were fed'
'I end up in a car crash almost dead'
'For richer and for partly severed head'
I’d rather drink that toast to my own health
I think tonight I’d rather love myself
And if you drink that drink to your own health
I think tonight I’d rather love myself
The neighbours ask them out but they flatly refuse
'We're saving up for a world-wide cruise'
With a choice between loneliness and love-sick QE2's
Well tonight I choose — self-abuse
A four-pack in the fridge
A good book on the shelf
I think tonight I’d rather love myself
가사 번역
그녀는 오렌지를 따라 가져왔다
차를 가져왔어요
혹시 모르니 둘 다 병든 가방을 들고 왔어요
치킨 샌드위치 접시
그들이 동의 사랑스러운 있었습니까
그리고 나는 그가 그녀의 얼굴에 비트를 침을 보았다
예전처럼 날 사랑해?
'나는 두 배 당신을 사랑합니다'그녀는 응답
베니스로 가는 기차에 있었어
나는 나 자신을 공상 오늘 밤 생각
차라리 그 건배를 내 건강에 바치겠어
나는 오늘 밤 차라리 자신을 사랑 것 같아요
그리고 당신은 당신의 자신의 건강에 그 음료를 마실 경우
나는 오늘 밤 차라리 자신을 사랑 것 같아요
나중에 저녁에
태양은 아래로 굴러왔다
그리고 그들은 자신의 환상과 두려움에 대해 이야기했다.
트레이시 호흡 사이
그리고 그 가벼운 핥는 소리
나는 그가 그녀의 귀에 이 질문을 속삭이는 것을 들었다
내가 다리를 잃으면 아직도 날 사랑할 거야?'
'난 당신이 사랑하고 당신이 공급 된 것을 볼 것'
'나는 거의 죽은 자동차 사고로 종료'
더 부유하고 부분적으로 잘린 머리를 위해
차라리 그 건배를 내 건강에 바치겠어
나는 오늘 밤 차라리 자신을 사랑 것 같아요
그리고 당신은 당신의 자신의 건강에 그 음료를 마실 경우
나는 오늘 밤 차라리 자신을 사랑 것 같아요
이웃 사람들은 그들을 밖으로 묻지만 그들은 단호하게 거절합니다
'우리는 전세계 크루즈를 위해 절약하고 있습니다'
외로움과 사랑 사이의 선택-아픈 QE2 의
그럼 오늘 내가 선택-자기 학대
냉장고 한 팩
선반에 좋은 책
나는 오늘 밤 차라리 자신을 사랑 것 같아요