The Beautiful South — When Romance Is Dead 가사 및 번역
이 페이지에는 The Beautiful South의 노래 "When Romance Is Dead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’ll know when romance is dead
Your make up in a toolbox somewhere in the shed
His face is unshaven, the grass overgrown
From the shed to the bed is a web you call home
You’ll know when romance is dead
That deathly cold blast from his side of the bed
Your dreams frozen over, your nightmares on ice
From the bedroom to the bathroom you say everything twice
(Everything twice)
And you’ll know when romance is dead
You’ll burst into tears at each record that’s played
He sits in the sun, you sulk in the shade
You’ll know when love starts to fade
You’ll know when romance is dead
From the brambles and thorns growing out of your head
Whenever you touch her she tuts or she sighs
One kiss goodnight and she’s rolling her eyes
And you’ll know when love starts to fade
That balancing act is no longer made
Like penny stacked high in amusement arcade
It’s not what you’re worth it’s the way that you’re laid
Yes you’ll know when love starts to fade
Like you knew when romance was alive
Each couple you passed they’d smile and high five
Like you’ll know when love’s back on track
Uncontrollable laugh at each joke that you crack
Giggle and cackle and throw her head back
Her mouth is still smiling, her veins turning black
Her head is elastic but her neck is all slack
You’ll know when love’s on the rocks
You wearing headphones, him vest and socks
You’ll know when love’s on the slide
Whenever you’re talking, the kids go outside
You’ll know when romance is dead
When the look that you get is as hard as the bread
You open your mouth but your stories are stale
From front door to back door it’s blowing a gale
You’ll know when love starts to fade
가사 번역
로맨스가 죽었을 때 당신은 알 수 있습니다
창고 어딘가에 툴박스에 당신 화장을
그의 얼굴은 풀어지지 않으며 잔디가 자랐습니다
헛간에서 침대까지...
로맨스가 죽었을 때 당신은 알 수 있습니다
그의 침대 옆에서 그 치명적인 냉기 폭발
당신의 꿈 얼어,얼음에 당신의 악몽
침실에서 화장실까지 두 번 다 말해
(모든 것을 두 번)
로맨스가 죽었을 때 당신은 알 수 있습니다
당신은 재생 각 레코드에서 눈물로 파열 할 수 있습니다
그는 태양에 앉아,당신은 그늘에서 술
당신은 사랑이 사라지기 시작할 때 알 수 있습니다
로맨스가 죽었을 때 당신은 알 수 있습니다
네 머리에서 자라는 브램블과 가시에서
당신이 그녀를 만질 때마다 그녀는 접촉 또는 그녀는 한숨
굿나잇 키스 한 번 하면 눈을 굴리고
그리고 당신은 사랑이 사라지기 시작할 때 알 수 있습니다
그 균형 행위는 더 이상 이루어지지 않습니다
페니와 같이 오락 아케이드에서 최고를 겹쳐 쌓였습니다
그것은 당신이 그것을 당신이 마련하는 방법 가치가 아니에요
예,사랑이 사라지기 시작할 때 알 수 있습니다
마치 로맨스가 살아있을 때
당신이 통과 각 부부는 미소와 하이 파이브 것
사랑이 다시 돌아온다면 너도 알듯이
당신이 균열 각 농담에 제어 할 수없는 웃음
웃음과 꼬꼬댁 다시 그녀의 머리를 던져
그녀의 입이 여전히 미소 지으며,그녀의 정맥은 검은 색으로 변합니다
그녀의 머리는 탄력 있지만 그녀의 목은 모두 여유
사랑이 바위에 있을 때 알게 될 거야
헤드폰,그 조끼와 양말을 착용
사랑은 슬라이드 위에있을 때 당신은 알 수 있습니다
말 할 때마다 아이들은 밖에 나갑니다
로맨스가 죽었을 때 당신은 알 수 있습니다
빵처럼 딱딱해진 표정을 보면
당신은 당신의 입을 벌리지만 당신의 이야기는 오래된입니다
정문에서 뒷문까지
당신은 사랑이 사라지기 시작할 때 알 수 있습니다