The Beautiful South — Window Shopping For Blinds 가사 및 번역
이 페이지에는 The Beautiful South의 노래 "Window Shopping For Blinds"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One day I’m loaded, next day I’m broke
Spent all my money on whisky and coke
Riding high 'till the rock hit the spoke
It’s like window shopping for blinds
Spent all my money on a sunbed tan
Spoke the best that a young girl can
Ended up with a blind drunk man
It’s like window shopping for blinds
It’s like the heartbreak hotel,
with the heartbreak but nowhere to stay
The doors are shut on us,
the neon light fading to grey
They say I drink too much, to me, well that’s just profound
How do you know you can’t swim, until you have drowned?
Well there’s always a drop in the bottle lady
Always a sip of the wine
The glass doesn’t seem quite so empty
When window shopping for blinds
It’s like gatecrashing a field, that’s not true,
they’ve a harvest they yield
Save your tears for your evening meal,
when you’re window shopping for blinds
One day you’re sober, next day you’re not
One day remembered, the next day forgot
Spent all my money on cocaine and pot
It’s like window shopping for blinds
Covered in bruises from head to toe
No-one to speak to, and nowhere to go
A map of nowhere, and nowhere I know
It’s like window shopping for blinds
It’s like the heartbreak hotel,
with the heartbreak but nowhere to stay
The doors are shut on us,
the neon light fading to grey
They say I drink too much, to me, well that’s just profound
How do you know you can’t swim, until you have drowned?
Well there’s always a drop in the bottle lady
Always a sip of the wine
The glass doesn’t seem quite so empty
When window shopping for blinds
But what if my husband should come?
Well tell me what have you done?
I’ve cherished my vodka, I’ve cherished my rum
Don’t mind us, we’re just licking our wounds in the sun
It’s like writing 'I love you' in snow
You know when you write it the message will go I want a message my lover will find
Don’t mind us, we’re just window shopping for blinds
가사 번역
어느 날 나는로드하고,다음 날 나는 파산입니다
위스키와 콜라에 내 모든 돈을 보냈다.
높은 승마'바위가 말을 칠 때까지
그것은 블라인드 창 쇼핑 같아요
내 모든 돈을 썬베드 탄에
어린 소녀가 할 수 있는 최고의 말을 했다.
결국에는 장님 취해서
그것은 블라인드 창 쇼핑 같아요
비탄 호텔 같아,
비탄과 함께 하지만 아무데도 머물
문이 닫혔어,
회색에 퇴색하는 네온 빛
그들은 내가 너무 많이 마시는 말,잘 그냥 깊은입니다
물에 빠져 죽을 때까지 수영을 할 수 없다는 것을 어떻게 알 수 있습니까?
음,병 여자 한 방울은 항상있다
항상 와인 한 모금
유리잔은 그렇게 비워 보이지 않아
블라인드 창 쇼핑 할 때
그것은 필드를 가테크라싱하는 것과 같습니다.,
수확량을 얻었어
당신의 저녁 식사를 위해 눈물을 저장하십시오,
블라인드 용 창 쇼핑을 할 때
어느 날 당신은 술에 취해있어,다음 날 당신은 아니에요
어느 날 기억,다음 날 잊어 버렸습니다
코카인과 냄비에 내 모든 돈을 보냈다
그것은 블라인드 창 쇼핑 같아요
머리에서 발가락에 타박상으로 덮는
말할 사람도 없고 갈 곳도 없어
아무데도 지도,그리고 아무데도 내가 아는
그것은 블라인드 창 쇼핑 같아요
비탄 호텔 같아,
비탄과 함께 하지만 아무데도 머물
문이 닫혔어,
회색에 퇴색하는 네온 빛
그들은 내가 너무 많이 마시는 말,잘 그냥 깊은입니다
물에 빠져 죽을 때까지 수영을 할 수 없다는 것을 어떻게 알 수 있습니까?
음,병 여자 한 방울은 항상있다
항상 와인 한 모금
유리잔은 그렇게 비워 보이지 않아
블라인드 창 쇼핑 할 때
제 남편이 오면 어쩌죠?
그럼 당신이 무슨 짓을 한거야?
보드카를 아끼고 럼도 아끼고
신경 쓰지 마,우린 그냥 햇빛 속에 상처를 핥는 거야
눈 속에서'사랑해'를 쓰는 것과 같습니다
당신이 그것을 쓸 때 당신은 메시지가 갈 것입니다 알고 나는 메시지를 원하는 내 연인 발견 할 것이다
우리가 상관 없어,우리는 블라인드 그냥 창 쇼핑있어