The Beautiful South — Your Father And I 가사 및 번역
이 페이지에는 The Beautiful South의 노래 "Your Father And I"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was the middle of winter
And I drove us in my car
The snow started falling
So we stopped off at a bar
The beer started flowing
And your mother and I took the floor
But by the last dance we were tired
So I booked a room next door
So if anyone asks you
If you come from Heaven above
You’re from a one star hotel
With a five star passionate love
It was a hot summers day
And we drove there in our car
And your father was thirsty
So we had to find a bar
Well he wouldn’t stop drinking
And he couldn’t stand on his feet
We had to walk to a hotel
And book ourselves into a suite
So if the teacher asks you
Are you from Heaven or are you from Hell
You’re from a one star drunken screw
In a one star motel
Yes if the teacher asks you
Are you from Heaven or are you from Hell
You’re from a pitch black toilet
In a highway Taco Bell
I’ll remember the birth
For the rest of my time on this land
You’re mother sweating buckets
And me holding onto her hand
Well your father was absent
He claimed he couldn’t find the ward
Just tugging on mescal
Trying to eat the umbilical cord
So if anyone asks you
Do you know where you’re from, say yes
You’re from your mother’s womb
And your father’s stinking breath
And if they ask you how you got here
Tell them just what it took
Your father’s stinking breath
And your mother’s stinking luck
Your father and I won’t tell the whole truth
Your father and I won’t tell the truth
가사 번역
겨울의 한창이었어
그리고 우리 차를 타고
눈이 떨어지기 시작했어요
그래서 우리는 술집에서 멈췄다.
맥주가 흐르기 시작했다
그리고 네 엄마와 난 바닥을 쳤지
그러나 마지막 춤에 의해 우리는 피곤했다
그래서 옆방에 방을 예약했어요
그래서 만약 누군가 당신에게 묻는다면
당신은 위의 천국에서 온 경우
넌 스타 호텔 출신이야
5 성급 열정적인 사랑
그것은 뜨거운 여름 날이었다
그리고 우리는 우리의 차에 몰았다
그리고 네 아빠는 목말랐어
그래서 우리는 바를 찾아야 했다
음,그는 술을 멈추지 않을 것입니다
그리고 그는 자신의 발에 참을 수 없었다
우린 호텔로 걸어가야만 했어
그리고 스위트 룸에 자신을 예약
그래서 교사가 당신에게 묻는다면
천국에서 온 건가 아니면 지옥에서 온 건가
당신은 한 별 술취한 나사에서 입니다
에 한 성급 모텔
네,선생님이 물어보면
천국에서 온 건가 아니면 지옥에서 온 건가
당신은 피치 검은 화장실에서 온
고속도로 타코 벨
나는 탄생을 기억할 것이다
이 땅에서 남은 시간 동안
땀이 나는 엄마야
그리고 나는 그녀의 손에 들고
네 아버지는 결석했어
그는 워드를 찾을 수 없다고 주장했다
그냥 메스칼을 껴안고
탯줄을 먹으려고
그래서 만약 누군가 당신에게 묻는다면
어디서 왔는지 아니?
어머니 자궁에 사는
그리고 네 아빠의 냄새나는 숨결
그리고 만약 그들이 당신이 여기 어떻게 왔는지 묻는다면
그냥 무슨 일이 있었는지 그들에게 말해
네 아버지의 냄새나는 숨결
그리고 당신의 어머니의 악취 운
네 아버지와 나는 모든 진실을 말하지 않을거야
네 아버지와 난 진실을 말하지 않을거야