The Bellamy Brothers — Hillbilly Hell 가사 및 번역
이 페이지에는 The Bellamy Brothers의 노래 "Hillbilly Hell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last night I dreamed I went to hillbilly hell
The devil stepped right up and he said
«Well you look so countrified, leave your hat and boots outside
You won’t need 'em, you’re in hillbilly hell.
Well, they had a band without a steel guitar
And not one good ol' girl stood at the bar
No jukebox and no beer, am I the only redneck here
And the parkin' lot, was full of foreign cars.
Hillbilly hell, I’m not feelin' so well
Where did I go wrong
Was it somethin' in my song
That put me in this hillbilly hell.
I asked the devil just what did I do To have to sweat it out down here with you
To me it don’t seem fair, why can’t I be up there
With the rest, Marty, Hank and Patsy too.
He said, «You didn’t write one good ol' gospel song
And not one little word about your mom
And you haven’t yet, sang one single duet
With Willie Nelson and you know that’s wrong.
Well, I woke up to a country station on my radio
Grabbed a pen and paper and the words began to flow
I wrote a song called God Bless Mom and ran out to the bus
Placed a call to Willie, Would you like to sing with us.
Hillbilly hell, I’m not feelin' so well
Where did I go wrong
Was it somethin' in my song
That put me in this hillbilly hell.
I dreamed I was in hillbilly hell…
가사 번역
지난 밤 나는 촌스러운 지옥에 갔다 꿈
악마는 바로 일어 서서 그는 말했다
"그럼 당신은 너무 석화 보면,외부 모자와 부츠를 떠나
당신은 그들을 필요로하지 않습니다,당신은 촌스러운 지옥에있어.
음,그들은 스틸 기타없이 밴드를 가지고 있었다
착한 여자애가 술집에 서서
아니 주크 박스와 맥주,내가 여기 유일한 맹렬한 오전
그리고'많은,외국 자동차로 가득 차 있었다.
촌스러운 지옥,나는'너무 기분이 아니에요
내가 잘못 어디로 갔습니까
내 노래에서 뭔가 나온거야?
즉,이 촌스러운 지옥에 나를 넣어.
악마를 물었더니......내가 무슨 짓을 했는지...
나에게 그것은 불공평 해 보인다,왜 내가 거기에있을 수 없다
나머지 마티,행크와 팻시도요
그는 말했다,"당신은 좋은 팔자'복음 노래를 작성하지 않았다
그리고 네 엄마에 대해 한마디도 하지 마
그리고 당신은 아직 한 듀엣을 노래하지 않았습니다
윌리 넬슨이랑 그게 틀렸다는 거 알잖아
라디오에서 국가 방송국에 일어났는데
펜과 종이를 잡고 단어가 흐르기 시작했다
엄마에게 축복을 주라는 노래를 썼고 버스로도 달려갔죠
윌리한테 전화해서 같이 노래해
촌스러운 지옥,나는'너무 기분이 아니에요
내가 잘못 어디로 갔습니까
내 노래에서 뭔가 나온거야?
즉,이 촌스러운 지옥에 나를 넣어.
나는 촌스러운 지옥에 있다고 꿈꿨다.…