The Bellamy Brothers — You Ain't Just Whistlin' Dixie 가사 및 번역
이 페이지에는 The Bellamy Brothers의 노래 "You Ain't Just Whistlin' Dixie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pine trees grow so tall in the bright sunshine
A young boy steals his daddy’s fishin' line
An aligator lays on the banks of a river bed
And if you didn’t know any better you’d swear he’s dead.
Now these are a few things I’m in love with
A small part of the reason I go back
To Carolina, Mississsippi, Florida, gorgeous Georgia
Now if you think I’m happy down there you’re on the right track.
And you ain’t just whistlin' Dixie
You ain’t just slappin' your knee
I’m a grandson of the southland boys
An heir to the Confederacy.
You ain’t just whistlin' Dixie
'Cause the cattle call’s callin' me home
So put me down there where I wanna be Plant my feet with Robert E. Lee
Bury my bones under a cypress tree
And never let me roam.
And you ain’t just whistlin' Dixie
You ain’t just slappin' your knee
I’m a grandson of the southland boys
An heir to the Confederacy.
Cotton balls gleam and the cow gives cream
For the baby’s sake
Pa comes in full of gin
And he’s mean as a rattlesnake.
And if the well runs dry
and we cry and cuss the garden hose
Mama draws a bucket full of creek water
Just to wash our clothes.
Now these are a few things I’m in love with
A small part of the reason I go back
To Carolina, Mississsippi, Florida, gorgeous Georgia
Now if you think I’m happy down there you’re on the right track…
가사 번역
소나무 밝은 햇빛에 너무 키가 성장
어린 소년이 아빠의 생선을 훔치는
한 명의 얼라이저스가 강 침대 위에 누워 있다
그리고 만약 당신이 그를 더 잘 알지 못한다면 당신은 그가 죽었다는 것을 맹세 할 것입니다.
이제 내가 사랑하는 몇 가지가 있습니다
내가 다시 갈 이유의 작은 부분
토캐롤라이나,미시 시피,플로리다,화려 조지아
내가 행복할 거라 생각한다면 제대로 된 길로 가고 있어
넌 그냥 휘슬린의 딕시가 아니야
무릎만 살짝 밟으면 안 돼
나는 사우스 랜드 소년의 손자입니다
남부의 후계자지
넌 그냥 휘슬린의 딕시가 아니야
소떼가 날 집에 부르니까
그래서 내 발을 로버트 이씨랑 심는 곳으로 내려보내줘
내 뼈를 사이프러스 나무 밑에 묻어
절대 돌아다녀선 안 돼
넌 그냥 휘슬린의 딕시가 아니야
무릎만 살짝 밟으면 안 돼
나는 사우스 랜드 소년의 손자입니다
남부의 후계자지
코튼 볼 글림 소는 크림을 제공합니다
아기를 위해서
아빠 오 에 전체 의 진
방울뱀처럼 못됐어
그리고 잘 건조 실행하는 경우
그리고 우리는 울고 정원 호스를 욕설이
엄마는 크릭 물 한 통을 그립니다
옷 좀 씻으려고요
이제 내가 사랑하는 몇 가지가 있습니다
내가 다시 갈 이유의 작은 부분
토캐롤라이나,미시 시피,플로리다,화려 조지아
내가 행복할 거라 생각한다면 제대로 된 길로 가고 있어…