The Birthday Massacre — Play Dead 가사 및 번역
이 페이지에는 The Birthday Massacre의 노래 "Play Dead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And boys are so cold
They speak without meaning
The only time they talk is in their sleep
And girls are a bore
Their touch without feeling
Their secrets always far too grim to keep
And up until now
You’ve lived in their shadows trying hard to please them
But they’ll never change
As long as there breathing
Thinking hurts and thoughts don’t rhyme
To those of us who’ve never tried
To find a face behind our lipstick smiles
And as our pretty faces die
Our broken hearts will wonder why
The make-up just won’t hide the scars of time
And boys are so cruel
So don’t let them find you tonight
And girls are so vain
So put them behind you tonight
I’ll cast you a spell
A magic where everyone plays dead forever
And after tonight they’ll never remind you
Thinking hurts And thoughts don’t rhyme
To those of us who’ve never tried
To find a face behind our lipstick smiles
And as our pretty faces die
Our broken hearts will wonder why
The make-up just won’t hide the scars of time
가사 번역
그리고 소년은 너무 춥다
그들은 의미 없이 말한다
잠꼬대를 할 때
그리고 여자는 구멍
감각 없는 그들의 접촉
그들의 비밀은 항상 너무 냉혹 한 유지
그리고 지금까지
당신은 그들의 그림자에서 그들을 기쁘게하기 위해 열심히 노력 살았다
그러나 그들은 결코 변하지 않을 것입니다
숨쉬기만 하면
생각은 아프고 생각은 운율하지 않는다
시도해본 적이 없는 사람들에게
립스틱 미소 뒤에 얼굴을 찾기 위해
그리고 우리의 예쁜 얼굴이 죽을 때
우리의 깨진 마음은 왜 궁금해 할 것입니다
화장은 단지 시간의 상처를 숨길 수 없습니다
그리고 소년은 너무 잔인
그러니 오늘 밤 그들이 널 찾지 못하게 해
그리고 소녀는 너무 헛된입니다
그래서 오늘 밤에 뒤에 넣어
주문 하나 하지
모두가 영원히 죽는 마술
그리고 오늘 밤 이후로 그들은 당신을 결코 상기시키지 않을 것입니다
생각은 아프고 생각은 운율하지 않는다
시도해본 적이 없는 사람들에게
립스틱 미소 뒤에 얼굴을 찾기 위해
그리고 우리의 예쁜 얼굴이 죽을 때
우리의 깨진 마음은 왜 궁금해 할 것입니다
화장은 단지 시간의 상처를 숨길 수 없습니다