The Birthday Party — Jennifers Veil 가사 및 번역
이 페이지에는 The Birthday Party의 노래 "Jennifers Veil"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Jennifer’s Veil
So you’ve come back for Jennifer
You know, she hides her face behind a veil
I’m warning you Frankie, leave on the next train
Your Jennifer she just isn’t the same
Quit waving that thing about! Come back!
Come back and give me a chance to explain
Your baby will never cry again.
So don’t try to reach out
And don’t let the ship’s flag down
Point the figure-head at the storm
And drive her hard upon
Don’t stop and don’t stop
And don’t let the veil drop
(Another ship ready to sail--the rigging is tight
Tight like Jennifer’s veil).
She drew the curtain on her face
Ever since they came and burnt the old place down
Why is she searching through the ashes?
Why, only Jennifer knows that now.
And the officer, without a word,
Left all his junk and just moved out.
So don’t try to reach out
And don’t let the ship’s flag down
Point the figure-head at the glass
Smash! Smash! into shards
Don’t stop and don’t touch!
And don’t let the veil drop… behind Jennifer’s veil
Oh God! Frankie! Is that really you!
Get back! Don’t reach out!
Get back, and get that lantern out of my room!
Don’t try to reach out
And don’t let the ship’s flag down
Down, down over her, like a shroud
And let her sail on the sea like a stone.
Don’t touch and don’t touch
And don’t let the veil drop
Another ship ready to dock… the rigging comes loose…
가사 번역
기타
제니퍼의 베일
그래서 당신은 제니퍼를 위해 돌아 왔습니다
당신은 그녀가 베일 뒤에 그녀의 얼굴을 숨 깁니다,알고있다
경고하는데 다음 기차에서 나가
네 제니퍼는 예전 같지 않아
그만 흔들어봐! 돌아와!
다시 와서 나에게 설명 할 수있는 기회를 줘
네 아기는 다시는 울지 않을 거야
그래서 밖으로 도달 하려고 하지 않습니다
함선의 깃발을 떨어뜨리지 마
폭풍에 그림 머리를 가리 킵니다
그리고 그녀를 열심히 운전하십시오
멈추지 말고 멈추지 마
그리고 베일 드롭하지 않습니다
(항해 할 준비가 된 또 다른 배는 단단합니다
제니퍼의 베일처럼 꽉).
그녀는 그녀의 얼굴에 커튼을 받았다
그들이 와서 옛 곳을 불태운 이후로
왜 재를 뒤져?
왜,제니퍼만 알고 있잖아
그리고 경찰관,한마디도 없이,
쓰레기들은 다 버려두고 나갔어
그래서 밖으로 도달 하려고 하지 않습니다
함선의 깃발을 떨어뜨리지 마
유리에 그림 머리를 가리 킵니다
스매쉬! 스매쉬! 파편 속으로
멈추지 말고 만지지 마!
그리고 베일이 떨어지면 안 돼 제니퍼의 베일 뒤로
맙소사! 프랭키! 정말 너구나!
물러서! 손대지 마!
내 방에서 등불 꺼내!
밖으로 도달 하려고 하지 마십시오
함선의 깃발을 떨어뜨리지 마
아래로,아래로 그녀의 위에,낙하산줄처럼
그리고 돌처럼 바다에서 항해하도록 해
만지지 말고 만지지 마
그리고 베일 드롭하지 않습니다
또 다른 함선이 정박할 준비가...…