The Black Dahlia Murder — Phantom Limb Masturbation 가사 및 번역
이 페이지에는 The Black Dahlia Murder의 노래 "Phantom Limb Masturbation"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It started as a child
when I first sought to flirt with fate
I’d lay next to the tracks with arms outstretched across the rails
daydreaming fantasizing of sparks and screeching brakes
the plumes of bright red gushing iridescent in the sun
adopt a life of struggle
one down three more to go desire: amputation
leave me writhing in the limbless throes
it is deficiency I crave
I want so to be helpless
to inferiority a slave
a clump of breathing flesh
free from extremity
now replete with nothing left
disassemble me limb from limb oh what a treat
no more feeling incomplete nor encumbered by this lie
my prayer is for calamity
merciful blades to sever me crippling
detruncating
immobile by design
majestic ancient titan
swims proudly in its tank
I wish to slake its hunger
flailing my legs as bait
«I finally feel complete. I am now whole.»
superfluous gesture
an unnecessary art
sacrificial offering
unto the gilded saw
rid me of my shame
of what I’ve overachieved
my envy is the handicapped
lord I beg of you I plead
I plead
wheelchairs prosthetics crutches
all stimulus to me my love beyond mere fetish
call it disabling
I’d waltz upon a landmine
feed digits to machines
phantom limb masturbation
the only way
dissemble me limb from limb oh what a treat
no more feeling incomplete nor encumbered by this lie
my prayer is for calamity
merciful blades to sever me crippling
detruncating
immobile by design
disassemble me piece by piece a loving feat
body image incomplete corrected by a knife
my hope is for catastrophe
a gangrenous limbdectomy
dismantling
dismembering
cut down to perfect size
가사 번역
어릴 때부터 이랬어요
내가 처음 운명 꼬시려고 할 때
나는 레일을 가로 질러 뻗은 팔을 가진 트랙 옆에 누워있을 것이다
불꽃과 비명을 지르는 브레이크의 환상 공상
태양 무지개 빛깔의 밝은 붉은 분출 깃털입니다
투쟁의 삶을 채택
한 아래로 세 가지 더 갈 욕망:절단
나를 사지없는 목에 몸부림 남겨주세요
내가 갈망하는 결핍이다
나는 그렇게 무기력 할 싶어요
슬레이브 열등감
숨쉬는 살의 덩어리
극단에서 해방하십시오
이제 남은 것은 아무것도 없습니다
분해 나 사지에서 사지 오 무슨 치료
더 이상 불완전한 느낌이나 이 거짓말에 의해 방해
내 기도는 재앙을 위한 것이다
날 불구자로 만들 자비의 검
소멸
디자인에 의하여 움직이지 않음
마제스틱 고대 타이탄
자랑스럽게 그 탱크에서 수영하십시오
나는 그 굶주림을 죽이고 싶다
다리를 흔드는 미끼로
"나는 마침내 완전한 느낌. 나는 이제 전체입니다.»
불필요한 제스처
불필요한 예술
희생 제물
금박을 입힌 톱에게
내 수치의 나를 제거
내가 지나치게 성취 한 것
내 질투가 장애자다
주님,간청합니다
나는 간청한다
휠체어 보철 목발
모든 자극 나에게 내 사랑을 넘어 단순한 페티쉬
비활성화 호출
지뢰를 밟고
기계에 급식 손가락
관음증인 자위 행위
유일한 방법
보급 나 사지에서 사지 오 무슨 치료
더 이상 불완전한 느낌이나 이 거짓말에 의해 방해
내 기도는 재앙을 위한 것이다
날 불구자로 만들 자비의 검
소멸
디자인에 의하여 움직이지 않음
분해 나 조각에 의해 조각을 사랑하는 묘기
칼에 의해 정정되는 몸 이미지 불완전한
내 희망은 재앙이다
흉골 절개술
철거
내리기
완벽한 크기로 삭감하십시오